军事训练和军事纪律乃是军队战斗力之本

пословный перевод

军事训练	和	军事纪律	乃是
jūnshì xùnliànвоенная подготовка, боевая подготовка, военное обучение	hé1) и, с 2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать	jūnshì jìlǜвоинская дисциплина	nǎishìкнижн. быть, являться; именно и есть, как раз и является

军队	战斗力	之本
jūnduì 1) армия, войска; войсковой, военный 2) воинская часть (отряд)	zhàndòulìбоевая способность, боеспособность; боевая мощь	zhī běn корень ..., основа ...