军事路线

military line

военная линия

military line

国家、政党在一定时期内，为实现一定的政治目标而规定的军事工作必须遵循的总方向和根本途径。

примеры:

военизированная охрана Горьковской железной дороги 高尔基铁路军事化警卫, 高尔基铁路军事化警卫队

ВОХР ГЖД

听说行军路线略微变更，不会经过他们村子时，这座村落的居民一度松了口气。结果，有天晚上…他们的想法变了。

Жители деревни с облегчением вздохнули, когда оказалось, кто фронт прошел в другом месте и самое худшее их миновало. Но однажды ночью они поняли... Что ошиблись.

пословный:

军事	路线
jūnshì военные дела; военные действия; военное дело; военный, воинский	lùxiàn 1) путь, маршрут; тропа, трасса; линия связи 2) линия, курс (напр. политики)