1) (склад) 军械库 jūnxièkù, 军火库 jūnhuǒkù

第12总管理局军火库

арсеналы 12-го Главного управления

我从军火库里搜罗了足够的不稳定元素，足以把高戈斯要的爆破物给做出来，但我得把它稳定下来，然后制成炸弹。

Вот, видишь эти взрывчатые вещества? Их вполне достаточно для изготовления мега-бомбы, о которой мечтает Гоггат – осталось только собрать все части воедино.

那儿！曲轴和叶轮的结合处，这里的船壳是最薄的。而且旁边就是军火库！

Здесь! Здесь, где коленвал подходит к винтовому механизму, обшивка тоньше всего. И это прямо рядом с крюйт-камерой!

“看来是大革命时期的一座旧碉堡。看看这些步枪……”他指着天花板下的步枪。“肯定是个旧军火库。”

Похоже на старый бункер времен революции. Взгляните только на эти винтовки... — Он указывает наверх, где под потолком уложены винтовки. — Должно быть, старый тайник с оружием.

这些秘密军火库，秘密工坊还有秘密碉堡是怎么回事？

Откуда все эти тайники с оружием, секретные мастерские, секретные бункеры?

看起来像是大革命时期的一个旧军火库。

Похоже на старый тайник оружия времен революции.

他看都没看你的军火库一眼，挥挥手让你拿开。“我不在乎你那些藏品，你这个囤积狂——那里面有你的配枪吗？我只想知道那∗一支∗枪怎么样了。”

Он не глядя отмахивается от твоего арсенала. «Мне плевать на твою коллекцию, собиратель хренов. Есть в ней твое табельное оружие или нет? Меня интересует только оно».

军火库政府管辖的负责储存，发展，生产，试验或修理武器，弹药以及其他战备物资的机构

A governmental establishment for the storing, development, manufacturing, testing, or repairing of arms, ammunition, and other war materiel.

你就像军火库里的炸弹，千万颗炸弹准备要消灭人类。

Ты бомба в арсенале из тысячи таких же, готовых уничтожить все, что осталось от человечества.

希望你是来买东西的。一个女生就算拥有整座军火库，也一样需要赚钱糊口。

Надеюсь, вы что-нибудь купите. Даже девушке с целым арсеналом оружия нужно как-то зарабатывать на жизнь.

自由至尊是一个失败的战前军事计划。钢铁兄弟会完成了这个计划，而巨型机器人现在是他们军火库里最强大的武器。

"Либерти Прайм" неудачный проект, начатый Вооруженными силами еще до войны. Братству Стали удалось его завершить, и теперь этот огромный робот является одним из главных козырей Братства.