老农山掌在他的农场里养着几百只小鸡……但那不是他真正的爱好。

У старика Горной Лапы сотни кур... Но вовсе не их он любит больше всего на свете.

打开装有农场鸡蛋的袋子

Открыть мешок с яйцами с фермы

小块农田；小农场

небольшой земельный участок

小鸡抬头看着你，然后伸出爪子探到地面上。你认为它是在拼写某个单词，但是又不确定是什么单词。S-A-L-D-E-A-N……是指萨丁农场吗？在你发出询问之前，小鸡转过身子，做它自己的事儿去了。

Курица смотрит на вас одним глазом, затем начинает скрести когтями землю. Кажется, она пытается что-то написать, но вы не можете разобрать буквы. Может быть... С-А-Л-Ь-Д-Е-Н? Не дожидаясь расспросов, курица разворачивается и отправляется по своим куриным делам.

你能下山去那个小农场看看出了什么事吗？

Ты не <мог/могла> бы выяснить, в чем дело?

听说布波夫人的事了吗？她抛下丈夫，跟某个农场小子跑了！

А знаешь, что говорят про госпожу де Бурбё? Что она бросила мужа и убежала с каким-то батраком!

没错，农场是属于你的。在这岛上属于你的小小空间。要让农场重新运作需要花不少功夫，但会有人协助你的。

Верно, ферма теперь твоя. Тебе теперь принадлежит кусочек острова. Наладить там все сразу не удастся, но мы тебе поможем.

给我带回一些丝绸和几只苹果来。丝绸你自己去找，不过城外那个克拉拉的小农场上有非常合适的苹果。

Принесите мне немного шелка и пару яблок. Где достать шелк – думайте сами, а вот подходящие яблоки есть у Клары в ее маленьком хозяйстве сразу за городской чертой.