农民的灵魂
_
Дух фермера
примеры:
农民的灵魂因为周遭环境的损坏而垂头丧气。
Дух фермера сокрушенно смотрит на разрушенные окрестности.
农民的灵魂抬起视线，一所仅剩一半的农舍立在一片隆起的土地上。他后悔地摇摇头。
Дух фермера глядит вверх, где на вздыбленном пласте земли стоит половина его дома. Он печально качает головой.
пословный:
| 农民 | 的 | 灵魂 | |
1) крестьянство; крестьянин; крестьянский
2) фермер; фермерский
|
1) душа, дух, астральное тело, чувственное начало (в человеке), душевный, астральный
2) психика, сознание
3) энергия, присутствие духа, разумное и чувственное начала в человеке
4) ключевой элемент
|