让这个灵魂平静下来。

Оставить духа в покое.

等灵魂平静下来，询问是谁干的。

Подождать, пока призрак успокоится и спросить, кто с ним такое сотворил.

在肃穆的氛围中，那灵魂平静地走了，彻底消逝了。

Дух встречает свою участь со стоическим спокойствием – а потом его не остается.

据说她和一群裂蹄牛生活在沃舒古附近的灵魂平原上。

Говорят, она сейчас отвела свое стадо на поле Духов близ Ошугуна.

随着灵魂平静下来，它看起来很愉悦，而且也不再困惑了。

Призрак выглядит довольным, но все еще смущенным. Спокойствие окутывает ее.

我没办法回答那个问题，不过我会进我所能地帮助这对姊妹的灵魂平静地离开。

У меня нет ответа на этот вопрос. Но я сделаю все возможное, чтобы души сестер навсегда обрели покой.

亚历山大的灵魂平静地凝视着伊凡的眼睛，这个已死之人面对他已经无所畏惧。

Дух Александара безмятежно смотрит в глаза Ифану, ибо не осталось страха у того, кто явился из могилы.

我希望你能帮我出去采集一些新鲜的星光苔，这种植物能帮助这些灵魂平复下来。只有当它们镇定时，我们才能帮助它们安息。

Нужно собрать свежего звездного мха. Он поможет успокоить духов. Тогда мы сможем помочь им.

<name>，你已经解决了纳格兰的两大威胁，是否能再奔赴灵魂平原，为我们清理另一个祸害呢？

Ты <уничтожил/уничтожила> двух величайших злодеев, угрожавших Награнду, <имя>. Ты <готов/готова> сразиться с Дарном Ненасытным, истинным бедствием Полей Духов?

那个“侏儒发明家”一定是个疯子。他一直在嘟囔着说，纳格兰沃舒古附近的灵魂平原开始出现了一些暗色的云雾。

Я уверен, что этот "гном-изобретатель" – чокнутый. Он все болтал о каких-то темных искажениях, что стали проявляться на Полях Духов вокруг Ошугуна в Награнде.

“我是独孤城的女王，是皇帝的女儿！我要召唤魔族！我要用被我所统治的人民灵魂来换取哪怕一丁点的舒适！”——波特玛女王，第三纪97年

Я - королева Солитьюда, дочь императора! Призови даэдра! Я продам душу любого своего подданного, только чтобы унять боль! - Королева Потема, 3Э 97