核口可乐，冰凉透顶……

Ядер-Кола. Ледяная...

……推出最新口味，核口可乐量子味！今天记得来瓶冰凉透心的量子味核口可乐！

...с выходом напитка с новым вкусом "Квантовой Ядер-Колы"! Непременно насладитесь холодной и освежающей "Квантовой Ядер-Колой" уже сегодня!

核口可乐沉黑味。冰凉透心你所熟悉的核口可乐香气加上酒精香氛的新口味。

"Темная Ядер-Кола": хорошо знакомая освежающая "Ядер-Кола" с небольшой добавкой алкоголя.

来瓶醒脑的冰凉核口可乐吧。下次记得再来核口银河大冒险！

Освежитесь после боя, отведав ледяной "Ядер-Колы"! И приходите снова в Ядер-Галактике вас ждет еще много приключений!

拿去吧，来一瓶新鲜、清凉畅快的晶莹味核口可乐。

Вот бутылка прекрасной освежающей "Кварцевой Ядер-Колы".

渴吗？到干岩谷磷酸盐医生酒馆买一瓶冰凉的荒野味核口可乐吧。

Пересохло в горле? Тогда загляните в "Салун Дока Фосфата" в "Сухом ущелье" и закажите стакан ледяной "Дикой Ядер-Колы".

趁着等待时来瓶冰凉爽口的核口可乐吧。我们的巧手先生服务生会到队伍里头替您点单。

Пока вы ждете, предлагаем освежиться ледяной "Ядер-Колой". Наши мистеры Помощники сейчас примут ваш заказ.

冰镇核口可乐酷乐味

Ледяной Ядер-Бризер

冰镇核口可乐恋爱味

Ледяная Ядер-Любовь

冰镇核口可乐自由味

Ледяная Ядер-Свобода

冰镇核口可乐晶莹味

Ледяная Кварцевая Ядер-Кола

冰镇核口可乐双胞味

Ледяной Ядер-Близнец

冰镇核口可乐空虚味

Ледяная Ядер-Пустота

冰镇核口可乐日出味

Ледяной Ядер-Рассвет

冰镇核口可乐极限味

Ледяной Ядер-Экстрим

冰镇核口可乐沉黑味

Ледяная Темная Ядер-Кола

冰镇核口可乐重击味

Ледяной Ядер-Удар

冰镇核口可乐桨果味

Ледяная Ядер-Ягода

冰镇核口可乐果香味

Ледяная Ядер-Фрутти

冰镇核口可乐幻想味

Ледяной Ядер-Изыск

冰镇核口可乐动力味

Ледяная Ядер-Сила

冰镇核口可乐冲刺味

Ледяной Ядер-Натиск

冰镇核口可乐万灵味

Ледяной Ядер-Ликсир

冰镇核口可乐超杀味

Ледяной Ядер-Цид

冰镇核口可乐骚动味

Ледяной Ядер-Бац

冰镇核口可乐光芒味

Ледяной Ядер-Луч

冰镇核口可乐柳橙味

Ледяной Ядер-Апельсин

冰镇核口可乐爆炸味

Ледяная Ядер-Бомбочка

冰镇核口可乐爽朗味

Ледяной Ядер-Спортсмен

冰镇核口可乐樱桃味

Ледяная "Ядер-Вишня"

冰镇核口可乐量子味

Ледяная "Квантовая Ядер-Кола"

冰镇核口可乐葡萄味

Ледяной Ядер-Виноград

冰镇核口可乐胜利味

Ледяная Ядер-Кола Победа

冰镇核口可乐荒野味

Ледяная Дикая Ядер-Кола

核口世界骄傲地宣布，清凉畅快世界再次重新开幕，现在更能让你悠游美味的量子味核口可乐河。

"Ядер-Мир" с гордостью объявляет о повторном открытии аттракциона "Мир свежести", в котором теперь появилась восхитительная "Квантовая Ядер-Кола".

“一发清凉畅快！”(喷辐射核口可乐)。

"Заряд свежести!" (стреляет радиоактивной "Ядер-Колой")

记得到我们特许的摊位拿瓶清凉畅快的核口可乐。

Не забудьте купить освежающую "Ядер-Колу" в одном из наших киосков.

别忘记在我们的摊子买一瓶清凉畅快的核口可乐，朋友！

Не забывай: освежающую "Ядер-Колу" можно приобрести в любом из наших киосков!

记得，随时来瓶冰镇核口可乐都是好时机！

И не забывайте: любой момент самое подходящее время для того, чтобы насладиться холодной и освежающей "Ядер-Колой"!

你看起来口满渴的。我请你杯冰核口可乐吧，朋友。

Пить хочешь? Выпей ядер-колы. Я угощаю!

欢迎来到清凉畅快核口世界，现在我们有一条量子味核口可乐河呢！

Добро пожаловать в "Мир свежести Ядер-Колы". Теперь у нас есть река "Квантовой Ядер-Колы"!

老实说我们也没期待会有拖鞋和冰镇核口可乐招待。

Мягких тапочек и холодной ядер-колы мы, в общем-то, и не ждали.

至于东岸，大家喜欢冰镇核口可乐葡萄、柳橙和樱桃味。

А здесь, на Восточном побережье, люди наслаждаются ледяными освежающими "Ядер-Виноградом", "Ядер-Апельсином" и "Ядер-Вишней".

在西部，他们创出了最受当地欢迎的口味，像是核口可乐晶莹味，还有清凉爱国的核口可乐胜利味。

На западе выходят региональные разновидности роскошная "Кварцевая Ядер-Кола" и освежающе-патриотическая "Ядер-Кола Победа".

核口可乐量子味上市之前，清凉畅快世界的水也散发着萤光蓝，以配合饮料来宣传。

Перед выходом "Квантовой Ядер-Колы" в качестве рекламной акции в воду "Мира свежести" был добавлен светящийся голубой краситель, чтобы она походила на газировку.

那现在就拿起一瓶冰镇核口可乐沉黑味，马上浇熄你心中的渴。

Тогда берите ледяную "Темную Ядер-Колу" и откройте для себя самый освежающий напиток для расслабления.

最后，为了庆祝全球初登场，我们改建了清凉畅快世界的设施，让你能在量子味核口可乐河上游玩！

И наконец, в честь мирового дебюта "Квантовой Ядер-Колы" мы обновили аттракцион "Мир свежести": теперь там течет целая река этого замечательного напитка!

核口世界装瓶厂的“清凉畅快世界”能让人搭船参观，透过导览，让游客了解他们最喜爱的核口可乐口味的历史。

На заводе по розливу газировки "Ядер-Мира" работал аттракцион "Мир свежести", прогулка на лодке, совмещенная с экскурсией, которая радовала посетителей историей создания их любимых разновидностей "Ядер-Колы".

像我一样天天盯着核口可乐商品的人一下就会解开了。字母拼出来的字就是“Refreshing”（清凉畅快）。

Любой, кто видит перед собой атрибутику "Ядер-Колы" так же часто, как и я, быстро бы догадался. Буквы складываются в слово "refreshing" "освежающая".

各位家长，如果您正想来找个清凉畅快的方式度过这一天，试试看沉黑味核口可乐。可乐一样的滋味，却带有酒精挑逗你的味蕾。

Родители, если вы хотите получить освежающий заряд бодрости, попробуйте "Темную Ядер-Колу". Тот же вкус, но с алкоголем.

接下来就是特别的惊喜，这是我们制造全新产品系列核口可乐量子味的地方！

А теперь сюрприз! Здесь мы производим наш самый новый напиток "Квантовую Ядер-Колу"!