冰渊之心

Ледниковое сердце

пословный:

冰渊	之	心
bīngyuānлёд и бездна (по «Шицзину»: будто ступаешь по тонкому льду, будто стоишь у края бездны, обр. в знач.: крайняя опасность)	zhī= 的, притяжательная частица	xīn 1) прям., перен. сердце 2) душа 3) тк. в соч. думы; чувства; желания 4) центр; середина