檐头上挂着冰锥。

С крыши свисают сосульки.

德鲁斯特符文冰锥

Покрытый рунами друстов кристалл льда

恐怖冰锥的回忆

Воспоминание о мрачном кристалле льда

其他小孩都在和我说这个呢。他们说那家店叫冰锥甜筒，就在地精贫民窟的南部。

Мне рассказывали о нем другие ребята, они говорили, что магазин называется "Конус холода" и находится рядом с посольством союзников Орды.

其他小孩都在和我说这个呢。他们说那家店叫冰锥甜筒，就在法师区的蓝色隐士旁边。

Мне рассказывали о нем другие ребята, они говорили, что магазин называется "Конус холода" и что он находится где-то рядом с таверной "Печальный отшельник" в Квартале Магов.

尽管染指了强大的力量，甚至能将大气中的水蒸气凝结成冰锥，本身却佝偻而孱弱。一旦保护自身的护罩被打破，就只能任人鱼肉了。

Они наделены огромной мощью и даже могут создавать сосульки из рассеянной в атмосфере воды, однако их хрупкие тела весьма уязвимы. Как только падёт их защитный барьер, они начнут молить вас о пощаде.

射出远距离冰锥

Дальнобойные ледяные снаряды.

毁灭系学派专注于火焰、寒霜和闪电力量的掌握，并用来施展火球术、冰锥术和闪电术等法术。

Магия школы разрушения дает вам контроль над огнем, холодом и электричеством и позволяет применять такие заклинания, как Огненный шар, Ледяной шип и Молния.

冰锥术卷轴

Свиток: Ледяной шип

毁灭系法术专注于火焰、冰冻与闪电力量的掌握，可以使用火球、冰锥和闪电箭等魔法。

Магия школы разрушения дает вам контроль над огнем, холодом и электричеством и позволяет применять такие заклинания, как Огненный шар, Ледяной шип и Молния.

冰锥卷轴

Свиток: Ледяной шип

毁灭系学派包括对火焰，寒霜和闪电能量的驾驭。这项技能使施放火球术、冰锥术，和闪电术这些法术更加容易。

Школа разрушения посвящена овладению энергией огня, мороза и молний. Этот навык облегчает сотворение таких заклинаний, как Огненный шар, Ледяной шип или Молния.

毁灭系学派研究如何驾驭火焰、寒霜和闪电能量。这项技能使你能更加轻易地施放如火球、冰锥和闪电箭等法术。

Школа разрушения посвящена овладению энергией огня, мороза и молний. Этот навык облегчает сотворение таких заклинаний, как Огненный шар, Ледяной шип или Молния.

冰锥术的范围扩大100%，并且每击中一个被冰冻的英雄可以使冷却时间缩短3.5秒，每次施放最多缩短7秒。

Увеличивает ширину «Конуса холода» на 100% и сокращает время его восстановления на 3.5 сек. за каждого пораженного окоченевшего героя. Максимум – 7 сек. за одно применение.

冰锥术降低护甲

«Конус холода» ослабляет броню целей.

受到冰锥术伤害的敌人的护甲降低20点，使其受到的伤害提高20%，持续2秒。

Ослабляет броню пораженных «Конусом холода» противников на 20 ед. на 2 сек., увеличивая получаемый ими урон на 20%.

冰锥术会使被冰冻的目标定身1秒。

«Конус холода» обездвиживает окоченевшие цели на 1 сек.

扩大冰锥术的范围并缩短冷却时间

Увеличивает область поражения и ускоряет восстановление «Конуса холода».

冰锥术使冰冻目标定身

«Конус холода» обездвиживает окоченевшие цели.

太阳都高高挂在天上了…冰锥还是挂在屋顶上，根本没有要融化的意思。

Сколько времени солнце греет, а на крыше все еще сосульки. И таять даже не думают.

狂猎之犬的主要武器是尖牙和利爪。它们的战术倚重于将敌人撞倒在地，再撕成碎片。一旦受到重伤，狂猎之犬就会陷入疯狂，增加恐怖的力量。狂猎之犬还能操纵寒冷，将周围的地面冻结，创造锋利的冰锥。狂猎之犬是冰霜的造物，因此伊格尼法印能对它们造成极大伤害。并且有理由相信，亚克席法印可以暂时降低它们杀意并稍微削弱这些凶猛的对手。

Главное оружие гончих - их клыки и когти. Их тактика заключается в том, чтобы опрокинуть, а затем разорвать поверженную жертву. Тяжело раненые гончие впадают в своего рода бешенство, которое делает их особенно опасными. Эти бестии также могут пользоваться силой холода, замораживая почву вокруг себя и создавая острые ледяные шипы. Связь с холодом делает их чувствительными к Знаку Игни. Есть также основания предполагать, что при помощи Знака Аксий можно ненадолго уменьшить их жажду убийства, тем самым существенно ослабив их.