冰

bīng

I сущ.

1) bīng лёд; ледяной, ледовый; ледовитый

水冻成冰了 вода замёрзла и превратилась в лёд

河面上的冰 лёд на реке

人造冰 искусственный лёд

冰壳 ледяная корка

2) bīng крышка колчана

公徒释甲执冰而踞 пехотинцы князя сняли доспехи и сели поджав ноги с крышками от колчанов в руках

II гл.

1) bīng замерзать; мёрзнуть; леденеть; стынуть

水始冰 вода начала замерзать

2) bīng охлаждать, замораживать; морозить, леденить; охлаждённый, замороженный; мороженый; леденящий

河水已经有些冰腿了 вода в реке уже слегка леденит ноги

把汽水冰上 охладить лимонад

这些铁家伙真冰手 эти металлические вещи холодят руки

3) bīng холодно относиться, холодно обходиться

冷语冰人 холодно обойтись, холодно принять

4) níng вм. 凝 (застывать, затвердевать, сгущаться; застывший, затвердевший, сгустившийся)

III bīng собств.

1) Бин (фамилия)

2) Пин, Бин (корейская фамилия)

IIII bīng жарг.

1) метамфетамин (первитин)

2) см. 海洛因 (пекинский диалект)

ссылки с:

两点水仌氷冫𣲙

ссылается на:

海洛因hǎiluòyīn
героин

bīng

= 氷

1) лёд

冰融化了 [bīng rónghuàle] - лёд растаял

2) замерзать

冰点 [bīngdiăn] - точка замерзания

3) леденить

水冰手 [shuĭ bīng shŏu] - вода леденит руки

4) леденить; замораживать; охлаждать (напр., продукты)

Крио

лёд

лед

лёд

níng, bīng

ice; ice-cold

bīng

① 水在零摄氏度或零度以下凝结成的固体：湖里结冰了。

② 因接触凉的东西而感到寒冷：刚到中秋，河水已经有些冰腿了。

③ 把东西和冰或凉水放在一起使凉：把汽水冰上。

④ 像冰的东西：冰片｜冰糖。

bīng

氷

(1) (会意。从仌, 从水。金文作"仌"。金文字形表示水凝成冰后, 体积增大, 表面上涨(上拱)形。《说文》: "冻也, 象水凝之形"。小篆繁化, 增加"水"变成。从"仌"从"水"的会意字, 于是"仌"就专用作部首。本义: 水冻结而成的固体)

(2) 同本义 [ice]

冰, 水坚也。 --《说文》

履霜坚冰至。 --《易·坤》

迨冰未泮。 --《诗·邶风·匏有苦叶》

冰者, 阴之盛而水滞者也。 --《汉书·五行志》

冰, 水为之。 --《荀子·劝学》

冰解而冻释。 --《管子·五行》

公徒释甲, 执冰而踞。 --《左传·昭公二十五年》

(3) 又如: 冰扳(冰镇); 冰麝(冰片与麝香); 冰清水冷(像冰和水一样的清冷); 冰前刮雪(喻雪上加霜之事); 冰玉自信(自知冰清玉洁, 并无苟且之事); 冰轮(比喻月亮)

(4) 冰人, 即媒人 [go-between; match-maker]。如: 冰议(指嫁娶之事); 冰语(媒人的话); 冰斧(媒人); 冰媒(媒人)

(5) 姓

(1) 结冰, 冻结 [freeze; ice over]

水始冰, 地始冻。 --《礼记·月令》

(2) 把东西和冰或冷水放在一起使变凉 [ice]。如: 把两瓶汽水冰一冰

(3) 使感到极冷 [feel cold]

风月冰人别是乡。 --杨万里《六月二十四日病起喜雨闻莺》

(4) 又如: 这水冰手

III

(1) 冷, 凉 [cold]。如: 冰食(冷食); 冰甃(指寒凉的水井); 冰澈(寒凉清澈)

(2) 结晶成固体的, 成结晶形的 [crystal]。如: 冰糖

(3) 清白, 晶莹 [clear]

洛阳亲友如相问, 一片冰心在玉壶。 --王昌龄《芙蓉楼送辛渐》

(4) 又如: 冰操(廉洁的操行)

bīng

1) 名水在摄氏零度以下所凝结成的固体。

文选．陆机．苦寒行：「凝冰结重涧，积雪被长峦。」

红楼梦．第六十四回：「因宝玉素昔秉赋柔脆，虽暑月不敢用冰，只以新汲井水将茶连壶浸在盆内，不时更换，取其凉意而已。」

2) 名姓。如明代有冰如鉴。

3) 动使用冰块或利用冰箱以防腐或减低温度。

如：「把这块肉冰起来。」

4) 动比喻受人冷淡、不加注意，或不受重用。

如：「他被冰了许多年，现在才受重用。」

5) 形寒冷。

如：「冰凉」、「冰冷」。

6) 形清高的、纯洁的。

如：「冰心」。

7) 形白嫩如冰的。

如：「冰肌」、「冰肤」。

8) 形冷酷、没感情。

如：「她的态度很冰，很难应付。」

bīng

variant of 冰[bīng]

bīng

ice

CL:块[kuài]

to chill sth

(of an object or substance) to feel cold

(of a person) cold

unfriendly

(slang) methamphetamine

bīng

名

（水凝结成的固体） ice:

漂(流)冰 drift ice

人造冰 artificial ice

如履薄冰 like walking on the thin ice

动

（用冰或凉水冷却物体） ice; put ice around; put on the ice:

把汽水冰上 ice the bottle of soft drink

（使人感到寒冷） feel cold:

河水冰人。 It's freezing in the river.

bīng

I n.

ice

II v.

1) put on ice

把汽水儿先冰上。 Put the soft drinks on ice now.

2) feel cold

bīng

①<名>水受冷而凝结成的固体。《行路难》：“欲渡黄河冰塞川。”

②<动>结冰。《察今》：“见瓶水之冰,而知天下之寒。”

bīng

1) 水在摄氏零度以下凝结成的固体。

2) 冷；凉。

3) 把东西同冰放在一起，或放入冰箱、冷库等。如：你把汽水冰上。

4) 指冰人。

5) 通“掤”。箭筩的盖。

6) 姓。

níng

“凝”的古字。

结冰；凝结。后多作“凝”。

частотность: #2737

в самых частых:

冰箱冰冷滑冰冰雪冰球冰凉冰山电冰箱冷冰冰冰淇淋冰激凌冰场冰面冰块冰雹冰棍冰川冰糖冰天雪地冰冻冰封冰球队冰毒冰柜北冰洋冰层溜冰冰镇冰糖葫芦冰雪节如履薄冰冰河冰雕冰刀冰霜冷若冰霜冰盖浮冰冰清玉洁冰灯坚冰冰峰结冰冰点冰凌滴水成冰旱冰滑冰场冰窖冰释干冰冰棒冰冻三尺冰花溜冰场冰鞋冰排玉洁冰清冰坛冰碴儿薄冰冰谷冰窟冰袋凉冰冰冰期冰道冰片旱冰鞋冰坨冰碴冰棍儿破冰船冰晶刨冰冰炭冻冰冰砖涣然冰释冰消瓦解一片冰心冰船冰肌玉骨溜冰鞋冰床冰挂冰室冰硬冰镐冰坝冰车冰溜旱冰场

синонимы:

同义: 冰凌, 凌, 凌锥, 冰锥
相关: 凌
相反: 炭