决裂之影
_
Раскалывающие тени
примеры:
我就跟你直说了吧，小<race>。自从与托里姆决裂之后，我的族人们已经变了。
Я скажу тебе прямо, <маленький/маленькая:r> <раса> – с тех пор, как наши связи с Торимом были разорваны, мой народ стал другим.
пословный:
| 决裂 | 之 | 影 | |
1) тень
2) отражение (напр., в зеркале)
3) тк. в соч. фотография; фотографический снимок
4) тк. в соч. кинофильм; кино
|