冷启动
lěngqǐdòng
1) комп. холодный пуск (полностью выключенной системы)
2) авт. холодный запуск, запуск холодного двигателя
запуск на холоду
cold start, cold starting, cool start
в русских словах:
примеры:
我们用普利德温号的动力维持自由至尊运作，但所剩能源不足以冷启动核聚变反应炉。
Сейчас его снабжают энергией двигатели "Придвена", но для запуска его термоядерного реактора этого явно недостаточно.
启动手动控制。中止冷冻休眠。
Включено ручное управление. Криогенный сон прерван.
“这该死的罗曼哥罗德听证会是怎么回事？天气那么冷，启动液是为了发电机准备的。”他指着机器说。
«Что это за романгородские допросы? Сейчас холодно, жидкость для генератора», — он указывает на аппарат.
пословный:
| 冷 | 启动 | ||
I прил./наречие
1) холодный; морозный; остывший
2) холодный, безучастный; равнодушный, незаинтересованный
3) одинокий, покинутый; пустой; забытый; никому не нужный; не ходовой, малоупотребительный 4) внезапный, неожиданный; вдруг, внезапно
II
гл. А
1) зябнуть, мёрзнуть; холодеть; остывать
2) остыть, потерять интерес; разочароваться
гл. Б
1) охлаждать, студить
2) утихомирить, утешить, успокаивать
III собств.
Лэн (фамилия)
|
1) приводить в движение, начать движение, запустить; запуск, включение
2) включать (напр., прибор)
3) заводиться (напр., двигатель)
|