冷车起动

lěng chē qǐdòng

холодный запуск, холодный запуск двигателя (прокрутка)

примеры:

冷起动时排出的废气

выхлопные газы, выделяемые при запуске холодного двигателя

机场起动车, 地面起动车

АПА, аэродромная пусковая автомашина; аэродромная стартовая тележка

哎唷，见鬼了。有人让这蠢列车动起来了。

С ума сойти. Кто-то сумел починить поезд.

пословный:

冷	车	起动
lěng; в coчeт. тakжe líng I прил./наречие 1) холодный; морозный; остывший 2) холодный, безучастный; равнодушный, незаинтересованный 3) одинокий, покинутый; пустой; забытый; никому не нужный; не ходовой, малоупотребительный 4) внезапный, неожиданный; вдруг, внезапно II гл. А 1) зябнуть, мёрзнуть; холодеть; остывать 2) остыть, потерять интерес; разочароваться гл. Б 1) охлаждать, студить 2) утихомирить, утешить, успокаивать III собств. Лэн (фамилия) 全词 >>	chē I 1) телега; повозка; тачка; автомашина; вагон (также все другие средства передвижения на колесах) 2) станок; машина 3) обтачивать; вытачивать (на станке) 4) качать воду (с помощью колеса) 5) поворачивать II [jū]шахм.; ладья, тура 全词 >>	qǐdòng 1) действия, поступки 2) действовать, трогаться с места 3) запуск (двигателя); запускать (двигатель, машину), заводить, пускать в действие (мотор); пуск в ход; пусковой; заводи! (команда)