〔阳〕(山地和冻土地带的)匍匐树. кедровый ～ 偃松.

加拿大地图，由北方的雪原和冻土地带，以及随机生成的带状平原、草地与森林构成。

Карта Канады с поясом снегов и тундр на севере и случайной генерацией равнин, лугов и лесов.

永久冻土带

зона вечной мерзлоты

原始森林到了尽头, 冻土带开始了

тайга кончилась, началась тундра

冻土; 冻结的土地

мёрзлая земля

多年冻土地段

многолетняя мерзлота

黑土地带

чернозёмная полоса

那么，你准备好给这片土地带来光明了吗？

Так ты будешь нести свет по всей земле?

如果这样可以为这片土地带来和平的话……好吧。把计划告诉我。

Если это поможет заключить мир, почему бы и нет. Расскажите мне о своем плане.

我们一点一点地为这片土地带来荣耀。而你为战友团带来了荣耀。更重要的是，带来了财富。

Мало-помалу мы возвращаем в эти земли честь. А ты делаешь честь Соратникам. И, что гораздо важнее, приносишь им золото.

他们中肯定有人从另一片土地带回来什么吧？毕竟，他们对回忆如此痴迷。

Хоть одна из них должна была взять что-нибудь с собой из чужих краев. В конце концов, их же так интересуют воспоминания.