净源导师朱利安给我们下达了任务：杀死洛哈并带回他的头颅。

Магистр Джулиан поручил нам убить Лохара и принести его голову.

净源导师点点头。

Магистр кивает.

他向附近净源导师的尸体点点头。

Он кивает на труп магистра, лежащий неподалеку.

点头说净源导师们什么都知道。

Кивнуть и сказать, что магистры все знают.

点头。你当然不是净源导师的朋友。

Кивнуть. Вы определенно не питаете теплых чувств к магистрам.

当你靠近时，净源导师抬起头来。

При вашем приближении магистр поднимает взгляд.

点头，说净源导师博里斯让你来找他。

Кивнуть и сказать, что вас к нему прислал магистр Боррис.

摇摇头。净源导师只有被激怒的时候才危险。

Покачать головой. Магистры опасны, только если их провоцировать.

告诉他你是个寻找新鲜头皮的净源导师猎人。

Сказать, что вы магистр-охотник и ищете свежие скальпы.

净源导师坚定点头，表示谢意，然后转过脸去...

Он скупо кивает в знак благодарности и отворачивается.

净源导师草草地点头，表示感谢，然后转身离去。

Магистр коротко кивает в знак благодарности, разворачивается и уходит.

净源导师摇了摇头，眼里闪过一丝怪异的光芒。

Магистр качает головой. В глазах вспыхивает огонек.

他对趴在门口的那具净源导师打扮的尸体点了点头。

Он кивает в сторону окровавленного трупа в одеждах магистра, который валяется в дверях.

他对躺在门口的那具净源导师打扮的尸体点了点头。

Он кивает в сторону окровавленного трупа в одеждах магистра, который лежит в дверях.

净源导师抬起了头，似乎因为听到这个很惊讶。

Магистр склоняет голову набок – он явно удивлен тем, что услышал.

举起手，告诉她冷静下来。你不是净源导师，你是净源导师的对头。

Поднять руки и сказать, чтобы она успокоилась. Вы не магистр; скорее, наоборот.

我们杀了洛哈。我们应该把他的头带给净源导师朱利安。

Мы убили Лохара. Теперь нужно принести его голову магистру Джулиану.

白衣净源导师猛地把头凑向吊着的囚犯，怒目相视。

Белый магистр оборачивается к человеку на дыбе и хмурит брови.

加雷斯对躺在自己脚下，失去意识的净源导师摇摇头。

Гарет качает головой, глядя на магистра, который лежит у его ног без сознания.

嘟囔着说嘴上说很容易。现在该敲碎净源导师的骨头了。

Проворчать, что слова ничего не стоят. Пришло время ломать магистрам кости!

净源导师的灵魂立正站在码头一侧，连看都没看你一眼。

Дух магистра чинно стоит у края пристани. На вас он даже не смотрит.

白衣净源导师猛地把头凑向吊着的囚犯，暗暗笑了起来。

Белый магистр оборачивается к человеку на дыбе и хмыкает.

净源导师又打量了你一眼。她摇了摇头，又摆了摆手腕，然后你就离开了。

Магистр вновь смотрит на вас. Легкий поворот головы, жест запястьем – и вы проходите дальше.

很明显你不是净源导师。你蓬头垢面。衣冠不整。你怎么来这儿的？

Ты явно не магистр. Грязное лицо. Оборванная одежда. Как ты тут оказался?

我们把洛哈的头交给了净源导师朱利安，他非常高兴，重赏了我们。

Мы принесли голову Лохара магистру Джулиану. Он был крайне доволен и наградил нас за службу.

那些该死的净源导师大概不会露头了...可他们现在在哪儿呢？

Эти белые, чтоб их, должны быть за милю видны... Ну и где они?

精灵的头低下去了一点，追捕结束了，他不在净源导师的名单上。

Лицо эльфа грустнеет – охота закончена, и путь в ряды магистров для него по-прежнему закрыт.

低头望向脚边被打死的满身是血的净源导师。这场景不言自明。

Кивнуть на избитого и окровавленного магистра у его ног. Такое зрелище говорит само за себя.

点头。你的确很骄傲，为能和虚空对抗、与净源导师作战感到骄傲。

Кивнуть. Да, вы гордитесь. Тем, что воюете с Пустотой. Тем, что сражаетесь с магистрами.

净源导师慢慢地摇摇头。对她而言，那个通行令可能就是你的死亡令。

Магистр медленно качает головой. Эта подорожная для нее – ваш смертный приговор.

我们告诉净源导师朱利安，洛哈的人头已经被吃了。他不太满意。

Мы сказали магистру Джулиану, что голову Лохара съели. Его это не порадовало.

你就是那只手，那只伤他们的手，杀他们的手，让他们流干血的手。你就是那只听从净源导师蒂莫特的头脑的手。

Вы – рука. Вы – рука, что наносит удары, рука, что убивает, рука, что пускает им кровь. Вы – рука, что подчиняется голове магистра Тиморта.

很明显你不是净源导师。蓬头垢面，穿着也不讲究。你怎么来这儿的？

Ты не магистр, это точно. Грязное лицо. Одет в лохмотья. Как ты тут оказался?

猫头鹰成天次从凯姆宅飞入飞出。我想凯姆阁是在储备力量反抗净源导师。

Совы целый день прилетают в особняк Кеммов и вылетают оттуда. Наверное, лорд Кемм старается созвать на подмогу всех, кто поддержит его борьбу с магистрами.