净源队长特里普尔
_
Магистр-капитан Триппель
примеры:
净源导师特里普尔之双手剑
Двуручник магистра Триппеля
净源导师特里普尔的剑作为军队的制式装备，剑柄上刻有神谕教团的记号。
Меч магистра Триппеля – обычная модель, которую во множестве штампуют для армии. На его рукояти символ Божественного Ордена.
特里普尔队长的钥匙
Ключ капитана Триппеля
пословный:
| 净 | 源 | 队长 | 特里普 |
= 凈,
1) прям., перен. чистый
2) очистить; вымыть
3) начисто, дочиста, подчистую
4) исключительно; только
|
1) источник, ключ, родник
2) перен. начало, происхождение, источник
3) Юань (фамилия)
4) см. 源氏
|
1) командир отряда
2) бригадир; начальник команды
3) капитан (спортивной команды)
|
| 普尔 | |||