凄
qī 
I прил./наречие
холодный, прохладный; холодно, прохладно
凄其以风 * холодно в нём (платье из тонкой или редкой ткани) на ветру
秋日凄且厉 осенние дни холодны и гнетущи
II гл.
1) смущаться, собираться (о тучах); затягиваться тучами (о небе)
有渰凄凄 сгущаются тучи, всё темней и темней
2) убиваться, скорбеть, горевать, печалиться
不独凄凉眼前事 скорблю не только о том, что перед глазами
qī
тк. в соч.; 1), 2) = 淒, 3) = 悽
1) холодный
2) унылый
3) горестный; плачевный
qī
bitter cold, miserable, drearyqī
① 寒冷：风雨凄凄。
② 形容冷落萧条：凄凉 | 凄清。
③ 形容悲伤难过：凄然 | 凄切。
qī
淒
(1) (淒俗作"凄"。 形声。 从水, 妻声。 本义: 云雨兴起的样子)
(2) 同本义 [cloudy and rainy]
淒, 雨云起也。 --《说文》
有渰淒淒。 --《诗·小雅·大田》
(3) 又如: 凄凄(云兴起的样子)
(4) 寒冷 [chill; cold]
淒其以风。 --《诗·邶风·绿衣》
西南曰淒风。 --《吕氏春秋·有始》
秋气潜以淒泪兮。 --《汉书·外戚传》
凄神寒骨。 --唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》
(5) 又如: 凄其(寒冷的样子); 凄凄(寒凉); 凄急(寒凉而迅急); 凄风(寒冷的风); 凄凛(寒冷)
(6) 凄凉 [miserable; be bleak and desolate]
善为凄戾之词。 --钟嵘《诗品》
(7) 又如: 凄断(极度凄凉悲痛); 凄瑟(凄凉萧瑟); 凄单(凄凉孤单); 凄亮(凄凉); 凄戾(悲惊; 辛酸); 凄神(触景生情, 引起凄凉情绪)
(8) 悲痛, 悲哀 [sad]。 如: 凄绝(十分凄凉或悲伤); 凄沧(凄寒沧凉); 凄惋(哀伤); 凄洏(悲伤流泪)
qī
形 悲伤、悲痛。
如：「凄惨」、「悲凄」。
说文解字：「凄，痛也。」
楚辞．屈原．远游：「意荒忽而流荡兮，心愁凄而增悲。」
文选．江淹．别赋：「是以行子肠断，百感凄恻。」
qī
1) 形 云雨兴起的样子。
说文解字：「凄，雨云起也。」
2) 形 寒冷。
如：「凄风苦雨」。
诗经．邶风．绿衣：「絺兮綌兮，凄其以风。」
唐．陆海．题奉国寺诗：「新秋夜何爽，露下风转凄。」
3) 形 悲伤。
唐．李白．折杨柳诗：「美人结长想，对此心凄然。」
清．洪升．长生殿．第二十六出：「凄凉，带麸连麦，这饭儿如何入嗓？」
通「凄」。
qī
intense cold
frigid
dismal
grim
bleak
sad
mournful
qī
variant of 凄[qī]
sad
mournful
qī
intense cold
frigid
dismal
grim
bleak
sad
mournful
also written 凄[qī]
qī
形
（寒冷） chilly; cold:
风雨凄凄。 Cold, cold are the wind and the rain.
（冷落萧条） bleak and desolate:
凄清 lonely and sad; coldish
（悲伤难过） sad; wretched; miserable:
他为何看上去如此凄伤? Why is he looking so sad?
qī
①<形>冷；寒冷。《左传•昭公四年》：“春无凄风，秋无苦雨。”
②<形>凄凉；冷清。《雨霖铃》：“寒蝉凄切，对长亭晚。”
③<动>伤感；悲伤。《祭妹文》：“旧事填膺，思之凄梗。”【又】<动使动>使悲伤；使伤感。《小石潭记》：“坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。”
частотность: #19804
в самых частых: