栖
qī, xī 
qī
I гл.
1) сидеть (на насесте, на ветвях деревьев, о птицах), отдыхать
鸡栖于埘 куры расселись по гнёздам в стене
栖乌(鸟) ворона (птица), сидящая на дереве
2) останавливаться, селиться, искать приюта, ютиться; обитать, жить
或背丰荣以岩栖 некоторые отворачиваются от великой славы, чтобы поселиться в каменной пещере (уйти от мира)
两栖的动物 земноводное животное, амфибия
3) жить в горах
越王句践栖于会稽之上 Гоуцзянь, ван княжества Юэ, жил на горе Куайцзи
4) сажать, насаживать; класть, ставить
举鹄而栖之于侯 * поднять прицельное яблочко и насадить его на мишени [для стрельбы из лука]
II сущ.
1) приют, прибежище, дом; место содержания
数声相续出寒栖 несколько звуков [пенья петуха] раздались подряд с холодного [птичьего] двора
2) кровать, постель
二嫂使治朕栖 его обеих жён (моего брата) я заставлю следить за моей постелью
xī
см. 栖栖
ссылается на:
栖栖qīqī
1) расстраиваться, беспокоться, тревожиться; жить в хлопотах
2) * проверять военные колесницы, устраивать смотр коням и колесницам
qī
= 棲
1) сидеть (на ветке); гнездиться
2) тк. в соч. ютиться; жить
xī
<栖栖>〈书〉形容不安定。另见qī。qī
I棲
(2) 同本义 [perch]
鸡栖于厅。 --明·归有光《项脊轩志》
山有栖鹘。 --宋·陆游《过小孤山大孤山》
(3) 又如: 栖竿(捕虫鸟的黏竿); 栖山(栖息于山。 指隐遁); 栖峙(栖止伫立); 栖荡(栖息游荡); 栖歇(栖止, 歇止); 栖鸟(栖宿于树上的鸟); 栖鸟于泉(使鸟停息于泉中)
(4) 停留 [stay]
遥谢荷蓧翁, 聊得从居栖。 --晋·陶渊明文
与汝双栖。 --清·林觉民《与妻书》
(5) 又如: 两栖(水陆两处生活); 栖迟(游息); 栖所(居留之地); 栖泊(居留; 停泊; 寄居)
(6) 居住; 寄居 [dwell; lodge at]
越王勾践栖于会稽之上。 --《国语·越语上》
(7) 又如: 栖苴(寄生在树上己枯萎的草); 栖住(居住); 栖凭(居住安身); 栖寓(寄居, 暂住); 栖处(栖居, 寄居)
(8) 隐居 [withdraw]。 如: 栖云(隐居); 栖遁(归隐); 栖崖(隐居山林); 栖衡(隐居); 栖影(栖踪, 隐迹; 寄生); 栖游(隐迹优游)
(9) 寄托 [place (hope, etc.) on]。 如: 栖托(依托, 托身); 栖诚(寄托心志); 栖情(寄托情志); 栖志(寄托情志); 栖意(寄寓心意)
II
〈名〉
(1) 居息的处所, 止息的地方 [inhabitaion]
疲马恋旧秣, 羁禽思故栖。 --孟郊《鸦路溪行呈陆中丞诗》
(2) 床 [bed]
二嫂使治朕栖。 --《孟子·万章上》。 注: "栖, 床也。 "
(3) 另见
III棲
(1) 忙忙碌碌; 不安定 [rushing]
六月栖栖, 戎车既饬。 --《诗·小雅·六月》
(2) 又如: 栖屑(奔忙不安的样子); 栖栖(忙碌不安的样子); 栖栖默默(忙碌而失意的样子); 栖遑(栖皇, 栖惶。 忙碌不安, 奔忙不定)
(3) 孤独 [alone]。 如: 栖栖(孤寂零落的样子)
(4) 另见
qī
1) 动 禽鸟宿于巢。
诗经．王风．君子于役：「鸡栖于埘，日之夕矣。」
唐．崔道融．江鸥诗：「白鸟波上栖，见人懒飞起。」
2) 动 居住、停留。
如：「栖息」、「栖身之处」、「两栖动物」。
文选．张衡．西京赋：「南翔衡阳，北栖雁门。」
国语．越语上：「今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？」
3) 名 停留、歇宿的地方。
唐．孟郊．鸦路溪行呈陆中丞诗：「疲马恋旧秣，羁禽思故栖。」
（又音）xī
<1>之又音。
qī
to perch
to rest (of birds)
to dwell
to live
to stay
qī
动
（鸟停在树上） (of birds) perch; roost:
那些鸟栖在电视天线上. The birds perched upon the television aerial.
鸟儿栖在树上。 Birds roost in (on) the trees.
（居住; 停留） dwell; stay:
两栖 amphibious
另见 xī。
2) 栖
xī
（构词成分）见下。另见 qī。
⁰qī
roost (栖息)xī
lonesome (栖栖)qī
①<动>栖息；鸟类停留、歇宿。《石钟山记》：“而山上栖鹘，闻人亦惊起。”
②<动>停留；（短时）居住。《与妻书》：“厅旁一室，为吾与汝双栖之所。”
xī
见“栖栖”
частотность: #14800
в самых частых:
синонимы: