准合同
zhǔn hétong
квазидоговор; квазидоговорный
zhǔn hé·tong
квазидоговор || квазидоговорныйzhǔn hé tong
quasi-contractпримеры:
标准的印就合同
standard form contract
(合同)批准执行, 批准开工
санкционирование действий
(合同)批准执行, 批准开工)
санкционирование действий
合同规定的准备金
contractual reserve
批准代理人签订的合同
ratification of agent's contract
《企业会计准则—建造合同》
"Стандарты бухгалтерского учета на предприятиях: Договоры на выполнение строительных работ"
谷物租船标准合同格式
Dancon
一种木材运输标准合同格式
Benacon
联合国系统最佳做法共同准则
общий кодекс наилучшей практики в системе Организации Объединенных Наций
性能低于标准罚款(与合同规定相比)
штраф за ухудшение характеристик по сравению с оговорёнными в контракте
"野猫"罢工(指未经工会批准或违反合同的罢工)
уайлдкэт страйк
пословный:
| 准 | 合同 | ||
2)...5)
1) разрешать; позволять
2) соответствовать; в соответствии с чем-либо
3) тк. в соч. критерий; норма
4) точный; меткий; точно; метко
5) непременно; наверняка
|
1) контракт, договор; условие
2) мат. конгруэнтность, конгруэнтный
|