谷物租船标准合同格式

Dancon

一种木材运输标准合同格式

Benacon

标准的印就合同

standard form contract

性能低于标准罚款(与合同规定相比)

штраф за ухудшение характеристик по сравению с оговорёнными в контракте

元件(同标准件)

элементарное звено

元件(同标准件)元件

элементарное звено

不合标准的

off-standard; under-proof

质量符合标准

Качество соответствует стандартам

不合标准的尺寸

нестандартный размер

可用共同标准测量的；可共同测量的

Measurable by a common standard; commensurable.

不合标准的润滑油

refuse oil

甲方违法解除或者终止本合同，乙方要求继续履行本合同的，甲方应当继续履行，乙方不要求继续履行本合同或者本合同已经不能继续履行的，甲方应当依法按照经济补偿金标准的二倍向乙方支付赔偿金。

Если Сторона А расторгает или прекращает действие настоящего контракта в нарушение закона, а Сторона Б просит продолжать выполнять этот контракт, Сторона А должна продолжать его выполнять. Если Сторона Б не требует продолжать выполнять этот контракт или этот контракт больше не может быть выполнен, Сторона А должна заплатить Стороне Б компенсацию в размере, в два раза превышающем стандарт экономической компенсации в соответствии с законом.

混乱，无秩序无任何凝聚性准则，如共同标准或目标

Absence of any cohesive principle, such as a common standard or purpose.

解除武装、复员和重返社会问题综合标准

Комплексные стандарты в отношении разоружения, демобилизации и реинтеграции

恭喜你完成光圈科技标准合作测试课程。

Поздравляю с завершением стандартных совместных испытаний.