准备投弹!

бомбы товсь

到要塞东边来找我，准备好投弹吧！

Встретимся в восточной части форта. Приготовься – придется много бросать!

核聚变核心到达临界点，准备弹出！

Атомный блок в критическом состоянии! Приготовиться к извлечению!

“城堡可是块硬骨头。快去准备投石机！”

Один требушет стоит ста пехотинцев. И трехсот таких доходяг, как ты.

我们已经锁定您的目标，砲弹准备发射。

Мы навелись на цель. Сейчас там будет очень жарко.

如果你不准备投资于科学研究，那你为什么要离开旧地球？

Если вы не готовы вкладываться в развитие науки, зачем вообще вы покинули Землю?

你就像军火库里的炸弹，千万颗炸弹准备要消灭人类。

Ты бомба в арсенале из тысячи таких же, готовых уничтожить все, что осталось от человечества.

我能看到你眼中的死亡，小姑娘。原谅我吧，我准备投入战斗了！

Я вижу в ваших глазах смерть, девушка. С вашего позволения, я намерен защищаться!

我曾经看过死亡爪的兽皮把子弹弹开，最好还是准备火力强大一点的武器。

Я видал, как пули отскакивают от шкуры когтя. Тут нужен крупный калибр.