投弹

tóudàn

метать гранату; сбрасывать бомбы, бомбить; бомбометание; бомбардировка; гранатометание

tóudàn

сбрасывать бомбы; бомбить

Сбросить бомбы

Бомбозакидательство

Бомбардировка

сброс бомб; сбрасывание бомб; сбрасывать бомбы; сбрасывать бомбаы; сбросить бомбы

tóu dàn

空投炸弹或燃烧弹等，也指投掷手榴弹。

tóudàn

(1) [drop a bomb]∶指从飞机上扔炸弹或燃烧弹

(2) [throw a hand grenade]∶扔手榴弹

tóu dàn

投掷炸弹、手榴弹等。

如：「盟军的飞机继续向地面投弹。」

tóu dàn

to throw an explosive charge

to bomb

tóu dàn

（空投炸弹） drop a bomb

（投掷手榴弹） throw a hand grenade

tóudàn

1) drop bombs

2) throw hand grenades

частотность: #25291

в русских словах:

бомбежка

〔名词〕轰炸, 投弹

бомбить

1) 轰炸 hōngzhà; (сбрасывать бомбы) 投弹 tóudàn

бомбить город - 向城市投弹

бомбо. . .

(复合词前一部分)表示“炸弹”、“投弹”之意, 如: бомболюк 炸弹舱门. бомбосбрасыватель 投弹器.

бомбометание

轰炸 hōngzhà, 投弹 tóudàn

сбрасывание

投弹

синонимы:

同义: 空袭, 轰炸
相关: 空袭, 轰炸, 狂轰滥炸

примеры:

向城市投弹

бомбить город

空投弹药；空投子弹药

боеприпасы, сбрасываемые с воздуха

子母弹箱; 集束弹箱; 投弹箱; 地雷撒布器

автомат сбрасывания (разбрасывания); кассетный контейнер; кассетный боеприпас

统一雷达操纵投弹瞄准器

unified radar bomb sight

准备投弹!

бомбы товсь

投弹控制盒(箱)

коробка варианта сброса бомб

滑轨式炸弹舱(用于沿飞机纵轴投弹)

линейный бомбоотсек бомбосек для выбрасывания бомбы вдоль продольной оси самолёта

机械投弹器(装置)

механический бомбосбрасыватель

示及目标的投弹(近弹)

бомбометание с недолётом

手动投弹(拨动电门)

сбрасыватьбомбы вручную включением тумблёра

安全投弹线距离(离我军)

удаление рубежа безопасного бомбометания от своих войск

轰炸定时器调定(连续投弹时)

установка интервалометра бомбометания при сбрасывании серией

未及目标轰炸, 示及目标的投弹(近弹)

бомбометание с недолётом

武器投射(向目标投弹

доставка оружия к цели

投放销(投弹器上的)

отдающий стопор

投弹柄(水雷的)

рычаг отделения

炸弹侧偏修正(量)(强制投弹时)

поправка на боковое отклонение бомбы при принудительном отделении

投弹)结果记录器

регистратор результатов стрельбы, бомбометания

(射击, 投弹)结果记录器

регистратор результатов стрельбы, бомбометания

(投弹)炸溃敌军的纵队

разбомбить колонну вражеских войск

投弹斜距离

наклонная дальность сбрасывания (бомбы)

投弹！

Сбросить бомбы!

帮助投弹手！我就是投弹手！

Стой, стрелять буду!

黑铁投弹手

Бомбардир из клана Черного Железа

西部卫戍要塞投弹手

Бомбардир из крепости Западной Стражи

去向卡伦·诺尔要一架轰炸机，然后飞到轰炸场上空……用它的护盾和炮台保护自己，并使用投弹器攻击天灾军团。好好练习一下，然后再回来找我。我还有很多更重要的任务要交给你呢！

Ступай туда, где стоит Карен Нет, попроси бомбардировщик. Лети в Зону бомбардировки... используй щиты и пушку для защиты, а бомбометы – понятное дело, для бомбометания. В общем, потренируйся, а потом возвращайся ко мне. Я дам тебе новое задание, которое будет уже посерьезнее!

到要塞东边来找我，准备好投弹吧！

Встретимся в восточной части форта. Приготовься – придется много бросать!

起飞后，瞄准黑铁矮人投弹吧。有传闻说他们在此次攻击行动中派出了一批新研制的作战傀儡。我要你多多留意，作战傀儡是最优先的投弹目标。

Когда поднимешься в воздух, сбрасывай бомбы и постарайся нанести атакующим дворфам из Черного Железа как можно больший урон. Ходили слухи, что они собираются воспользоваться новым видом боевого голема. Смотри в оба, если обнаружишь этих боевых големов, они должны стать для тебя целью номер один.

我们的炼金术士制造了一些瓦斯弹，它们能阻止螳螂妖停留在投弹区域。

Наши алхимики создали газовые бомбы, которые быстро отгонят богомолов от любого нужного места.

它们就像是静风舰队的投弹手，在∗放眼全是目标的环境∗里翱翔……

Они словно бомбардировщики воздушной бригады, парящие над ∗усеянной мишенями∗ землей...

共产党不会疯到真的要投弹吧……会吗？

Коммунисты не настолько психи, чтобы сбросить бомбы... правда?

自由至尊投弹时要保持距离。被核弹波及可是会蒸发的。

Когда "Прайм" начнет бросать бомбы, держитесь подальше. Если вас накроет взрывной волной, вы превратитесь в облачко пара.

начинающиеся:

投弹信号灯投弹信号装置接点投弹偏差投弹偏移投弹准备投弹准确性投弹区投弹后曳角投弹命中率投弹器投弹器手柄投弹器投弹机构投弹器控制投弹器控制板投弹器操纵杆投弹器操纵盘投弹圈投弹孔投弹安全线投弹密度投弹密集度投弹导轨投弹平面投弹手投弹手夹克投弹手柄投弹手的瞄准头盔投弹手的精准手套投弹手的训练靶投弹手的黧黑腕带投弹按钮投弹控制投弹控制板投弹控制盒投弹控制装置投弹操纵系统监控板投弹攻击投弹教令投弹散布特性投弹散布面投弹散布面图投弹斜距投弹斜距离投弹方式投弹方案投弹时机投弹未及目标投弹机构投弹柄投弹水平面投弹演习投弹点投弹电路投弹的准确性投弹瞄准具投弹瞄准器投弹瞄准装置投弹瞄准镜投弹瞬间投弹空速范围投弹精度投弹系统投弹系统计算机投弹线投弹练习投弹练习, 轰炸练习投弹练习器投弹继电器箱投弹继电箱投弹装置投弹装置, 投放装置投弹装置, 轰炸装置投弹装置解脱装置解脱装置投弹角投弹角, 发射角掷角, 投弹角出射角, 发射角投掷角投弹角出射角投弹计算投弹计算器投弹训练投弹设备投弹评定投弹误差投弹越过目标投弹距离投弹间隔调整器投弹面投弹靶场投弹高度投弹！