你开车来也好，乘火车来也好，但必须准时到达。

Можешь ехать хоть на машине, хоть на поезде, но прибыть должен вовремя.

火车准时到达。

Поезд прибыл вовремя.

飞机准时到达。

Самолет прибыл вовремя.

他准时到达了会场。

Он вовремя приехал на встречу.

как из пушки явиться

雾天我们不能保证火车准时到达。

We cannot guarantee the punctual arrival of trains in fogy weather.

我（们）将于晚六点准时到达贝克大街10号，到时再会。

I/We will be at the10 Baker Street at six sharp, and look forward to seeing you.

倘无意外， 我们应准时到达。

Barring accidents, we should arrive on time.

我们将准时到达这里，一定准时。

We will be here on time. But on time.

你要想准时到达那里就最好马上走。

You’d better leave now if you want to make certain of getting there on time.

他像惯常那样准时到达。It is customary to tip the waiter。

He arrived with his customary promptness.

请尽量准时到达。

Please make every endeavour to arrive punctually.

他会准时到达那儿的，我也只能作这一点担保。

He’ll be there on time but that’s all I can engage for.

我将尽一切努力准时到达。

I will make every effort (ie do all I can) to arrive on time.

我向你保证货物一定准时到达。

You have my word for it that the goods will arrive on time.

他准时到达。

He arrived on the hour.

他们准时到达。

They arrived on the stroke.

火车会准时到达吗?

Will the train arrive on time?

玛丽十点钟准时到达。

Mary arrived punctually at ten o’clock.