水准点, 标高

репер, отметка

基准点; 参照点; 基点

репер; ориентир; исходный пункт

基准点; 参考点

исходный пункт; ориентир

仪表指挥着陆系统基准点

ILS reference point

根据瞄准点目测决定射击开始诸元

глазомерная подготовка исходных установок по углу цель-орудие-точка наводки

半倾斜距离(由飞机至瞄准点的倾斜距离)

половинная наклонная дальность

顺序移动定位法(利用一个侧方位基准点为电台, 地标或天体等定位)

определение места последовательным пеленгованием ориентира

连测基准点(航空摄影照片的)

реперная точка привязки аэрофотоснимка

气压测定点(水准点)

барометрическая точка

仪表着陆系统中下滑道与跑道的交点, 仪表着陆系统基准点

точка пересечения глиссады с взлётно-посадочной полосой (ВПП) в системе инструментальной лётно-посадочной системе (ИЛС)

这么说，特维德可算是把炸药做成了，嗯？
时机好得不能再好了。眼下，阿斯特兰纳的精灵正打算对我们的营地发动一次毁灭性的打击。
从天上把我们的新武器给他们丢下去！阿斯特兰纳的毁灭将会是所有暗夜精灵的心头刺！
你做好进攻准备了，就告诉萨拉卡。
瞄准点，<class>。

Так значит Шкрып все-таки изобрел хорошую взрывчатку?
Как нельзя вовремя. Пока мы тут прохлаждаемся, эльфы Астранаара готовят атаку на наш лагерь.
Но мы сбросим на них наши бомбы с воздуха! Гибель Астранаара станет величайшей трагедией для всех ночных эльфов.
Как только завершишь последние приготовления, поговори с Тракой. И пусть рука твоя будет твердой, <класс>.

我不喜欢上班偷懒的人，不过也很能理解她准点下班的心情。

Я не жалую людей, которые отлынивают от работы. Но я понимаю всех, кто уходит с работы вовремя, как она.

好嘞，一会我就去玉京台，准时准点开工。

Я немедленно направлюсь на террасу Юйцзин и сразу примусь за работу.

一到下班时间,罗莎莉亚就会准点消失。

Стоило рабочим часам кончиться, как она тут же пропадала.

把绳子绑在树枝上的滑扣那里——是个不错的瞄准点。

Там, где пряжка удерживает канат на ветке — целься туда.