2) (степень точности) 准确度 zhǔnquèdù; 精密度 jīngmìdù

точность попадания в цель - 命中目标的准确度

命中目标的准确度

точность попадания в цель

平面控制点网准确度

точность сети плановых опорных точек

消息的准确度

message accuracy

预测技术的准确度

accuracy of forecasting techniques

接地(溅落)点准确度

точность точки приземления приводнения

精(确)度标准, 准确度标准

норма точности

发射时保持(火箭)运动起始参数的准确度

точность выдерживания начальных параметров движения ракеты при пуске

目标指示(数据输出)准确度

точность выдачи данных целеуказания

落点准确度, 弹着点准确度(精度)

точность попадания

模型(在风洞中的)姿态准确度

точность ориентации модели в трубе

超精度, 超准确度, 附加精度, 微高级精(密)度, 微高精度, 增高准确度

повышенная точность

发射准确度, 发射精(确)度

точность пуска

准确度标准, 精(确)度标准, 精确度标准

норма точности

(目标形状)识别准确度

точность распознавания формы цели

(火箭)进入规定弹道的准确度

точность вывода ракеты на заданную баллистическую траекторию

{火箭}进入规定弹道的准确度

точность вывода ракеты на заданную баллистическую траекторию

发射时保持{火箭}运动起始参数的准确度

точность выдерживания начальных параметров движения ракеты при пуске

然而这种强烈的药剂却会造成轻微的痉挛。那会降低生命与减低造成中毒、燃烧或流血等致命效果招式的准确度。它的副作用可以藉由喝下狼药水与燕子药水来抵销。

Однако этот напиток истощает организм и вызывает легкие судороги. Его употребление снижает здоровье и точность специальных атак, которые вызывают отравление, поджог или потерю крови. Побочные эффекты можно снять эликсирами Волк и Ласточка.

你也可以在丢炸弹前先瞄准目标，以增加准确度。若想瞄准目标，按住 > 。然后放开 > 丢出炸弹。

Чтобы увеличить точность броска, можно прицелиться. Для этого зажмите > и наведитесь на цель. Затем отпустите >, чтобы бросить бомбу.

瞄准准确度超卓，后座力极低。狙击镜瞄准能力更强。武器打击伤害量提高。

Невероятная точность прицельной стрельбы. Очень слабая отдача. Улучшенное прицеливание. Увеличенный урон от ударов прикладом.

瞄准准确度超卓，狙击镜瞄准能力更强。后座力减少，武器打击伤害量提高。

Невероятная точность прицельной стрельбы. Уменьшенная отдача. Улучшенное прицеливание. Увеличенный урон от ударов прикладом.

瞄准准确度超卓，狙击镜瞄准能力更强。后座力更少，武器打击伤害量提高。

Невероятная точность и уменьшение отдачи при прицеливании. Улучшенное прицеливание. Увеличенный урон от ударов прикладом.

瞄准准确度超卓，狙击镜瞄准能力绝佳，后座力抑制力绝佳，武器打击伤害量提高。

Невероятная точность прицельной стрельбы. Превосходная отдача и прицеливание с оптикой. Увеличенная сила удара.

后座力抑制力绝佳、射程与瞄准准确度绝佳。盲射准确度十分低。

Превосходная дальность и точность прицельной стрельбы. Слабая отдача. Низкая точность при стрельбе от бедра.

射程和瞄准准确度绝佳。后座力更少，盲射准确度十分低。

Превосходная дальность и точность стрельбы. Уменьшенная отдача. Низкая точность при стрельбе от бедра.

夜视。放大倍率提高，瞄准准确度绝佳。

Ночное видение. Увеличенная кратность. Превосходная точность прицельной стрельбы.

夜视。放大倍率更高，瞄准准确度绝佳。

Ночное видение. Большая кратность. Превосходная точность прицельной стрельбы.

夜视。放大倍率和瞄准准确度绝佳。

Ночное видение. Превосходная кратность и точность прицельной стрельбы.

放大倍率提高，瞄准准确度绝佳。

Увеличенная кратность. Превосходная точность прицельной стрельбы.

放大倍率更高，瞄准准确度绝佳。

Большая кратность. Превосходная точность прицельной стрельбы.

伤害量绝佳。暴击伤害量和准确度更高。

Превосходный урон. Больший урон и точность критических атак.

对焦性能和瞄准准确度更高。

Улучшенные концентрация и точность прицельной стрельбы.

对焦性能提高且瞄准准确度更高。

Повышенная концентрация и точность прицельной стрельбы.

放大倍率和瞄准准确度绝佳。

Отличная кратность и точность прицельной стрельбы.

后座力更少，盲射准确度更高。

Ослабленная отдача, улучшенная точность при стрельбе от бедра

射程绝佳，瞄准准确度提高，盲射准确度十分低。

Превосходная дальность стрельбы. Улучшенная точность прицельной стрельбы. Низкая точность при стрельбе от бедра.

射程绝佳，后座力更少，瞄准准确度提高，盲射准确度十分低。

Превосходная дальность стрельбы. Слабая отдача. Улучшенная точность прицельной стрельбы. Низкая точность при стрельбе от бедра.

武器打击伤害和射程更高，瞄准准确度提高，盲射准确度十分低。

Улучшенный урон в ближнем бою и дальнобойность. Улучшенная точность прицельной стрельбы. Низкая точность при стрельбе от бедра.

后座力控制和射程更好，瞄准准确度提高，盲射准确度十分低。

Улучшенный контроль над отдачей и дальность стрельбы. Улучшенная точность прицельной стрельбы. Низкая точность при стрельбе от бедра.

武器打击伤害和射程更高，后座力更少。瞄准准确度提高，盲射准确度十分低。

Улучшенный урон в ближнем бою и дальнобойность, низкая отдача. Улучшенная точность прицельной стрельбы. Низкая точность при стрельбе от бедра.

后座力、后座力控制和射程更好，瞄准准确度提高，盲射准确度十分低。

Улучшенный контроль над отдачей и дальность стрельбы. Слабая отдача. Улучшенная точность прицельной стрельбы. Низкая точность при стрельбе от бедра.

交战距离短，准确度十分低。

Ближняя дистанция боя. Низкая точность.

交战距离中等，准确度较低。

Средняя дистанция боя. Сниженная точность.

交战距离长。准确度提高。

Большая дистанция боя. Повышенная точность.

追加头部激光攻击，交战距离短，准确度十分低。

Добавление головного лазера. Ближняя дистанция боя. Низкая точность.

发射多重激光光。准确度较低，射程十分低。

Стреляет сразу несколькими лазерными лучами. Сниженная меткость. Малая дальность стрельбы.

追加迷魂者攻击。长程战斗用，准确度绝佳。

Добавляет эффект гипнотрона к атаке. Исключительно дальняя дистанция боя. Превосходная точность.

准确度更高。

Повышенная точность.

盲射准确度更高。

Повышение точности при стрельбе от бедра.

盲射准确度提高。

Повышенная точность при стрельбе от бедра.

后座力减少，盲射准确度提高。

Улучшает отдачу и точность при стрельбе от бедра.

瞄准准确度提高，后座力减少。

Повышенная точность прицельной стрельбы, слабая отдача.

盲射准确度提高。后座力减少。

Повышенная точность при стрельбе от бедра, меньше отдача.

射程和准确度绝佳，后座力更低。

Превосходная дальность и точность стрельбы. Сниженная отдача.

射程、准确度更高，后座力更少。

Увеличенная дальность и точность стрельбы. Ослабленная отдача.

暴击伤害量和准确度提高。

Повышенная точность критических выстрелов и увеличенный урон от них.

暴击伤害量绝佳，准确度更高。

Увеличение урона от критических попаданий. Повышение точности стрельбы.

准确度更高，后座力更少。射程降低。

Повышенная точность. Ослабленная отдача. Уменьшенная дальность стрельбы.

伤害量和射速提高，射程和准确度更低。

Увеличенные урон и скорострельность. Малая дальность и точность стрельбы.

发射多发子弹。伤害量更高，准确度不良。

Стреляет несколькими снарядами одновременно. Больший урон. Низкая точность.

发射多发子弹。伤害量提高，准确度不良。

Стреляет несколькими снарядами одновременно. Улучшенный урон. Низкая точность.

射速更低。伤害量、射程、准确度更高，后座力更少。

Низкая скорострельность. Улучшенные урон, дальность и точность. Сниженная отдача.

暴击伤害量绝佳，准确度和携弹量更高。

Увеличение урона от критических выстрелов. Повышение точности и увеличение боезапаса.

暴击伤害量绝佳，准确度更高，伤害量提高。

Увеличение урона от критических попаданий. Повышение точности стрельбы. Увеличение урона.

盲射准确度提高。射程和瞄准准确度更低。

Повышенная точность при стрельбе от бедра. Низкая дальность и точность прицельной стрельбы.

暴击伤害量和携弹量绝佳。准确度更高，伤害量提高。

Увеличение урона от критических выстрелов и боезапаса. Повышение точности. Увеличение урона.

将射线分割成多个射弹，涵盖范围更广。准确度较低，射程十分低。

Разделяет световой поток, увеличивая зону поражения лазера. Снижает точность и дальность стрельбы.

伤害量与射程绝佳。后座力更强。携弹量和盲射准确度十分低。

Превосходный урон и дальность стрельбы. Сильная отдача. Малый боезапас. Низкая точность стрельбы от бедра.

后座力极低、射程与瞄准准确度绝佳。盲射准确度十分低。

Превосходная дальность и точность прицельной стрельбы. Слабая отдача. Низкая точность при стрельбе от бедра.

瞄准准确度超卓，狙击镜瞄准能力绝佳，后座力极低，武器打击伤害量提高。

Невероятная точность прицельной стрельбы. Превосходная отдача и прицеливание с оптикой. Увеличенная сила удара.

射程绝佳。伤害量、瞄准准确度提高，后座力减少。携弹量减少，盲射准确度十分差。

Высокий радиус поражения. Повышенный урон и точность. Уменьшенная отдача. Низкая точность при стрельбе от бедра.

射程和瞄准准确度绝佳。后座力更少，盲射准确度较低。

Превосходная дальность и точность прицельной стрельбы. Уменьшенная отдача. Низкая точность при стрельбе от бедра.

开火期间准确度不减。射程和瞄准准确度绝佳。后座力更少。盲射准确度十分低。

Нет штрафов при стрельбе. Увеличенная дальность и точность стрельбы. Уменьшенная отдача. Низкая точность при стрельбе от бедра.

伤害量超卓，射程绝佳。后座力更强，携弹量和盲射准确度十分低。

Исключительный урон. Высокая дальность стрельбы. Увеличенная отдача. Низкая емкость магазина. Низкая точность при стрельбе от бедра.

射速、射程和瞄准准确度提高。后座力较强。携弹量更少。盲射准确度十分低。

Улучшенная скорострельность, дальность и точность. Большая отдача. Уменьшенное число патронов. Плохая меткость при стрельбе от бедра.

射程更高。伤害量、瞄准准确度提高，后座力减少。携弹量减少。盲射准确度十分低。

Повышенная дальность стрельбы. Повышение урона, точности прицельной стрельбы и отдачи. Уменьшенный боезапас. Низкая точность при стрельбе от бедра.

伤害量和射程更高。瞄准准确度提高，后座力减少。携弹量减少。盲射准确度十分低。

Увеличенный урон и дальность стрельбы. Повышенная точность прицельной стрельбы. Ослабленная отдача. Уменьшенный боезапас. Низкая точность стрельбы от бедра.

射速绝佳。伤害量、射程和瞄准准确度提高。后座力较强，携弹量更低，盲射准确度十分低。

Превосходная скорострельность. Повышенный урон, дальность и точность стрельбы. Увеличенная отдача. Уменьшенный боезапас. Низкая точность при стрельбе от бедра.

射程绝佳。伤害量、瞄准准确度提高，后座力减少。携弹量减少，盲射准确度十分差。 (无枪口槽)

Увеличенная дальность стрельбы. Улучшенный урон, точность и отдача при прицельной стрельбе. Уменьшенный боезапас. Низкая точность при стрельбе от бедра. (Нет надульной насадки.)

如果我的预测正确，下一个版本的准确度会提升1%。

Если мои выкладки верны, следующая версия будет на 1% эффективнее.

澄清：我先前所有关于失控因子行为的平均预测准确度，比任何运算模式都高3.5倍。

Уточнение. Погрешность всех предыдущих предсказаний в среднем в 3,5 раза меньше, чем у любой другой модели, предсказывающей поведение нестандартной переменной.

长管枪枝瞄准射击时准确度会提高，但“盲射”时准确度就会减低。

Длинный ствол повышает точность прицельной стрельбы, но снижает точность при "стрельбе от бедра".

我并不爱检查这些读数的准确度，但是该做的就是要做。

Точность показаний оставляет желать лучшего, но придётся работать с тем, что есть.