准社(会)员

кандидат в члены ассоциации (общества), на правах члена организации

经济、社会和文化权利基准

критерии прогресса в отношении осуществления экономических, социальных и культурных прав

1962年社会政策（基本宗旨和准则）公约

Конвенция об основных целях и нормах социальной политики

社会保障最低标准公约

Конвенция о минимальных нормах социального обеспечения

为各国社会共享和平生活做好准备的宣言

Декларация о воспитании народов в духе мира

社会福利服务的标准和立法专家组会议

Совещание группы экспертов по вопросу о требованиях и законодательстве в отношении услуг в области социального попечетельства

国家执行亚太经社会区域社会发展战略行动纲领准则

руководящие принципы в отношении национальных программ действий по осуществлению стратегии социального развития для региона ЭСКАТО

预防青年犯罪和少年司法的社会措施准则：亚太经社会区域青年组织的作用

Руководящие принципы, касающиеся социальных мер по предупреждению преступности среди молодежи и отправления правосудия в отношении несовершеннолетних: роль молодежных организаций в регионе ЭСКАТО

有利于国际社会充分执行安全理事会第687（1991）号决议第24、25和27段的准则

Руководящие принципы содействия полному международному осуществлению пунктов 24, 25 и 27 резолюции 687 (1991) Совета Безопасности

解除武装、复员和重返社会问题综合标准

Комплексные стандарты в отношении разоружения, демобилизации и реинтеграции

关于侵犯经济、社会及文化权利的马斯特里赫特准则

Маастрихтские принципы, касающиеся нарушений экономических, социальных и культурных прав

为拟订结构调整方案与经济、社会、文化权利的政策准则设立的不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава по вопросу о программах структурной перестройки и экономических, социальных и культурных правах

民间社会参加建设和平委员会会议的暂行准则

Временные руководящие принципы участия представителей гражданского общества в заседаниях Комиссии по миростроительству

真理的标准只能是社会的实践。

Only social practice can be the criterion of truth.

真理的标准只能是社会实践

Критерием истины может быть лишь общественная практика

宏观政策要稳、产业政策要准、微观政策要活、改革政策要实、社会政策要托底的总体思路

Общий подход к работе правительства будет таков: макроэкономическая политика должна быть устойчивой, отраслевая политика – целенаправленной, микроэкономические меры – гибкими, меры реформ – практичными, социальная политика – ориентирована на предоставление базовых гарантий.

只有社会的实践才能是真理的标准。

только общественная практика может быть критерием истины.

出版社不会准许没整理好的稿件付印

Издательство не пропустит плохо подготовленную рукопись

只有社会的实践才能是真理的标准

только общественная практика может быть критерием истины