那位诗人是先醒的，但奇怪的是，我的治疗对他的伤几乎没有效果…

Бард пришёл в сознание раньше всех. Странно, но мои восстанавливающие способности не произвели на него никакого эффекта...

蜂窝炸弹除了少数极端强大的头目级敌人以外，可以有效地对抗几乎所有的怪物。

Картечь действует почти на всех существ, за исключением самых могучих.

啊，还不错…容量几乎有三品脱呢。

Ох, ничего себе... Сюда три четвертинки можно влить.

我把我的非死非生的状态看作一种疾病，<class>。一种几乎不需要治疗的疾病。然而，它也是对银色黎明的祝福。还有什么办法比通过亡灵来打击天灾军团更有效呢？

Я склонен рассматривать свое бытие в форме нежити как род болезни, <раса>. Болезни, которая требует лечения. Впрочем, для Серебряного Рассвета это не болезнь, а истинное благословение. Действительно, нет лучше орудия против язычников Плети, чем нежить.

她说出这句话的时候，几乎有点嘲弄的意味。

Звучат насмешливо из ее уст вот эти фразы.

警督抬头看了你一眼，表情几乎有些悲伤。

Лейтенант смотрит на тебя почти печально.

在你关掉开关，断开连接后，那片寂静几乎有点震耳欲聋。

Когда ты щелкаешь выключателем и обрываешь связь, наступает почти оглушительная тишина.

小黑点在你的视网膜上舞动着。几乎有种让人愉悦的感觉。

На сетчатке пляшут черные точечки. Это почти приятно.