几天功夫
jǐtiān gōngfu
несколько дней усилий
примеры:
他三天功夫就学会了滑冰。
Он научился кататься на коньках всего за три дня.
怕不也还要三四十天功夫
боюсь, что во всяком случае потребуется еще 30-40 дней
пословный:
| 几天 | 天功 | 功夫 | |
1) сколько дней?
2) несколько дней
|
1) * высший долг, священная обязанность
2) великий подвиг, героическое деяние
|
1) Гунфу (единоборство, распространенное написание "кунг-фу")
2) время, усилие (см. 工夫)
3) умение, мастерство, навык
|