凤头豹尾
fèng tóu bào wěi
голова феникса и хвост барса (обр. в сочинении есть хорошее начало и хорошее окончание)
пословный:
| 凤头 | 豹尾 | ||
1) голова феникса
2) 凤的头部美丽俊俏，因用以比喻诗文写作的开头部分。
3) 指古代女子的绣花小鞋或小足。
4) 萱草花的一种。
|
1) хвост барса (шёл на бунчуки, напр. на царской колеснице, и на украшение оружия, напр. копья, алебарды телохранителя)
2) миф. Бао-вэй (дух года)
|