凶悍 xiōnghàn, 凶狼 xiōnghěn, 凶恶 xiōng'è

我认识一个这样的女人！不，我不是说我自己……虽然，我也可以表现出凶悍的一面，但还是比不过洛妮卡·静刃。

Я знаю подходящую тетку! Не, я не про себя... Я, конечно, тоже кое-что умею, но тебе нужна Лоника Безмолвный Клинок.

<迅猛龙之魂忠诚而凶悍。你将掌握迅猛龙形态。>

<Дух ящера верен и свиреп. Теперь вы можете обращаться в ящера.>

野蛮人之王是领地范围内最强、最凶悍的野蛮人。以暗黑重油为食的他身材巨大，可以进攻敌军村庄也能守护您的家乡。

Король варваров — самый свирепый и безжалостный варвар во всем королевстве, который из-за своей любви к черному эликсиру вырос до невероятных размеров. Он может нападать на вражеские поселения или защищать вашу деревню.

体内积聚了大量的元素，发生了变异的丘丘暴徒。更大、更壮、更凶悍。

Митачурл, который мутировал из-за высокой концентрации элементов в теле. Он больше, сильнее, свирепей.

史凯利格的女王向来由最勇猛、最凶悍的持盾女卫保护。

Королеву охраняют самые выносливые и самые отчаянные девушки-щитоносцы, какие только есть на Скеллиге.

有些随从类型前期攻势凶悍，而有些则以后期见长。

Одни существа сильнее на ранних этапах матча, другие — на поздних.

有些兄弟会叫你碎骨者，这是你凶悍勇猛的证明，挺合适的，我们以后都这么叫吧。

Некоторые братья начали называть тебя Костолом, восхищаясь твоей свирепостью и решительностью. Подходящее имя. Так мы и будем тебя называть.

有些兄弟会叫你“碎骨者”，这是你凶悍勇猛的证明，挺合适的，我们以后都这么叫吧。

Некоторые братья начали называть тебя Костолом, восхищаясь твоей свирепостью и решительностью. Подходящее имя. Так мы и будем тебя называть.

不只是凶悍吧？你们说得还挺轻松！莲娜被它的爪子伤得好重，差点死在它手里。

Вредная? Это мало сказать! Бедную Лину так подрал, что она уже одной ногой в могиле.

但我想了想，像你这么凶悍的家伙，一个人就能解决那些打手，想必会大有用处。

А потом подумал - вот же крепкий молодец, раз с ними со всеми справился. Такой может мне пригодиться...

固执？凶悍？霸道？不听别人的意见？

Упрямая? Упорная? Самовлюбленная? Не хочет никого слушать?

那野兽很凶悍。

Вредная скотина.

秘源猎人是吗？不过秘源猎人不是应该更...呃...凶悍和威风一点吗？你看起来好像比较想跟我一起享受阳光浴呢！那就请随便坐，这海滩大着呢！

Так ты - искатель Источника? А разве вы не должны быть... ну, опасными и внушающими страх? Ты выглядишь так, будто хочешь просто посидеть тут и позагорать вместе с твоим покорным слугой! Ну что же, располагайся, пляжа на всех хватит!

真凶悍！你差不多有些利用价值。

Сколько ярости! Возможно, ты на что-то сгодишься.

我们或许可以派个凶悍的家伙去北边的精灵神殿。

Такой боец пригодился бы нам в эльфийском храме, к северу отсюда.

那艘船叫作杜鹃花号。小心陷捕者，他们很凶悍。

Корабль называется "Азалия". Там будут трапперы. Злобные ребята.

我知道你愿意的话，能多凶悍，所以我们就照以前一样行事，嗯？

Я знаю, что ты круче многих. Давай ты докажешь это, а?

钢铁兄弟会的家伙真的很凶悍。过去时小心一点。

Бойцы Братства Стали крепкие ребята. Будьте осторожны.

让你那把超凶悍的枪更加……嗯，更凶悍。来瞧瞧我这儿的货吧。

Сделаем твою супер-пупер-пушку еще... э-э-э... больше супер-пупер. Глянь, что у меня есть.

旃陀罗笈多展现了印度凶悍的一面。他不畏强敌，喜欢通过武力夺取外国领土。

Чандрагупта – это воплощение воинственной Индии, которая нападает без страха и покоряет все новые земли.