凶狼之杖

Длинный посох волка

пословный:

凶	狼	之	杖
xiōng 1) книжн. несчастье 2) свирепый; жестокий; злой 3) сильно, очень; ужасно 4) книжн. акт насилия; убийство	láng I сущ. 1) волк, волчий, по-волчьи 2) хищный зверь, хищник 3) уст. ланы (некитайские племена в Гуандуне и Гуанси), см. 狼人 II гл. пекинск. диал. похитить; стащить, стянуть, украсть III собств. 1) астр. Лан, Волк (созвездие в восточном секторе неба) 2) Лан (фамилия) 全词 >>	zhī= 的, притяжательная частица	zhàng I сущ. 1) посох, трость, палка 2) рукоятка (напр. плётки) ; древко (копья, знамени) 3) стар. порка, наказание батогами; - 4) траурный посох; глубокий траур II гл. 1) бить палками (батогами) 2) опираться (полагаться) на (кого-л.); придерживаться (чего-л.) 3) держать в руках 全词 >>