出地铁
chū dìtiě
выходить из метро
примеры:
把地铁的地面出入口建在高层大楼里
встроить наземный вестибюль метро в высотное здание
地铁车站上列车进进出出，整天轰隆轰隆地响个不停。
Trains are thundering in and out all the time at a subway station.
пословный:
| 出 | 地铁 | ||
1) выходить; выезжать; выступать (наружу); появляться
2) превышать; выходить за (пределы чего-либо)
3) давать; выдавать; выделять
4) расходовать; расходы 5) производить; выпускать; выращивать
6) возникать; происходить
7) вытекать; выделяться
8) выпускать; издавать (напр., газету)
9) сч. сл. для спектаклей и т.п.
10) суффикс результативно-направленных глаголов; обычно указывает на
а) движение наружу
б) общее значение результата действия
|