出家修行
_
离开家庭，入寺院修习佛法。
уйти в монахи и вести отшельническую жизнь
become a Buddhist or Taoist monk or nun; strive for virtue and leave the home
become a Buddhist (Taoist) monk (nun)
离开家庭，入寺院修习佛法。
примеры:
原来如此，你们对仙家修行感兴趣啊…
Да? Я не знала, что тебя интересует путь Адептов...
пословный:
| 出家 | 修行 | ||
уходить от мира (в монастырь; также 出家入道)
|
1) изучать и проводить в жизнь; изучать и осуществлять на деле
2) изучать буддийскую (даосскую) веру
3) учиться, тренироваться
4) совершенствовать поведение (нравственность)
5) отшельничество
|