出版社的工作人员

сотрудники издательства

出版某人的文学遗著

publish sb.’s literary remains

人口基金项目出版物：摘要

Издания по проектам ЮНФПА: рефераты

中华人民共和国新闻出版总署

Главное государственное управление КНР по делам печати и издательств

小丑逗人笑, 谁知心中苦. (上海译文出版社)

И скоморох ину пору плачет

中华人民共和国国家新闻出版广播电视总局

Главное государственное управление по делам прессы, печати, радиовещания, кинематографии и телевидения КНР

辛迪嫁给了她的一位出版商，成了家喻户晓的人。

Cindy married one of her publishers and became a household word.

出版商肯定对他们的读者人数抱持着悲观态度。

Видимо, издатели не слишком высокого мнения о своей аудитории.

每个人出生的时候都是原创，很可惜，很多人渐渐成了盗版。

Каждый человек рождается оригинальным, к сожалению, очень многие постепенно становятся пиратской копией.

(假设中的)世界末日武器, 消灭全人类的武器(1960年出版的一书的作者 G. 坎提出的说法)

думсдей машин

电脑辅助设计和小规模出版业随着日新月异的个人电脑而改进。

CAD and desktop publishing continue to be improved with ever new and faster PCs.

赫姆达尔传说：来自赫姆达尔的男人。一本后出版的入门书，很适合新手。

«Хьемдаллерманн: человек из Хьемдалля». Последняя ознакомительная книга для новичков.