电子计算机溢出状态转换

переход электронной вычислительной машины (ЭВМ) по переполнению

退出失速状态

выходить из режима срыва (сваливания)

实施改出(危险状态)

осуществлять, осуществить вывод из опасного ражима

安全引出(临界状态)

безопасный вывод из критического режима

开始改出(临界状态)

начало вывода из критического режима

安全改出(临界状态)

безопасный вывод из критического режима

长机从特技{状态}改出

вывод ведущего из фигуры

改出阶段(由危险状态)

этап вывода из опасного ражсима

他的状态出奇地好。

Он держится на удивление неплохо.

长机从特技(状态)改出

вывод ведущего из фигуры

改出动作(指改出危险状态)

действие по выводу из опасного режима

{飞机}成正飞状态改出{机动}

выход самолёта из манёвра в нормальном положении

安全改出(临界状态)边界

граница безопасного вывода

改出(危险状态)基本规则

основные правило а вывода из опасного режима

小表速时改出{临界状态}

вывод из критического режима при малой приборной скорости

(从危险状态中)改出时间

время вывода (из опасного положения)

{从危险状态中}改出时间

время вывода из опасного положения

小表速时改出(临界状态)

вывод из критического режима при малой приборной скорости

延迟改出(从危险状态中)

задержка вывода из опаеного ргжима

改出动作(指飞机改出危险状态)

действие при выводе самолёта из орпасного режима

成正飞状态改出(区别于倒飞改出)

выход в нормальном положении

改出控制(飞行器改出危险状态)

управление выводом летательного аппарата из опасного режима

逐渐出现一种不正常的状态

gradually assume an abnormal condition

(飞机)在正常飞行状态下改出(机动)

выход (самолёта из манёвра) в нормальном положении

拔出武器状态下移动更慢。

С оружием в руке вы двигаетесь медленнее.

始终处于出鞘状态，仅限右手

Всегда наготове, только правая рука

超越、先验、杰出的性质或状态

The quality or state of being transcendental.

借助空气动力舵改出(危险状态)

вывод с помощью аэродинамических рулей из опасного ражима

借助空气动力舵改出{危险状态}

вывод с помощью аэродинамических рулей из опасного ражима

倒飞改出(从特技和临界状态中改出成倒飞状态)

выход в перевернутом положении из фигуры или критического положения

拔出武器状态下移动速度较慢。

С оружием в руке вы двигаетесь медленнее.

国王死后出现了无政府混乱状态。

Anarchy reigned following the death of the king.

他在失掉知觉的状态中被人抬出去

его вынесли замертво

(仪表上)用晕线表示出的危险状态, 信号区

заштрихованный участок сигнализации опасных режимов на приборе

状态火热，期待我的下一次演出吧！

Да я в ударе! Жди моего следующего выступления!

法治一垮， 就会出现无政府状态。

If law and order break down, anarchy will result.

痔疾这些令人疼痛的病块出现的病理状态

The pathological condition in which such painful masses occur.

你因处于不活跃状态，已被移出比赛。

Вы были исключены из матча за бездействие.

你处于不活跃状态，即将被移出比赛。

Вскоре вы будете исключены за бездействие.

出于安全考虑，平时请让我处于关闭状态。

Из соображений безопасности просьба держать эту дверь закрытой.

你处在隐身状态下，已被移除出观众模式。

Выйдя из сети, вы покинете режим зрителя.

周期性周期出现的性质或状态；以固定的间隔而发生

The quality or state of being periodic; recurrence at regular intervals.

顶点带快{横}滚筋斗(进入和改出横滚时均为倒飞状态)

петля с быстрой бочкой в верхней точек со входом и выходом из бочки в перевёрнутом положении

起始休眠状态。每当突发情况出现时，唤醒该随从。

Начинает матч спящим. Если что-то идет не так, просыпается.

腐败的水泛着泡沫，仿佛是想从现有的状态中挣脱出来。

Оскверненная вода бурлит и пенится, словно пытаясь очиститься.

你看出她的一些迹象，明白了她现在的状态：告诉她，她受惊了。

Вы узнаете симптомы. Сказать ей, что она в состоянии шока.

在这之前——在我评估他的状态的时候——他似乎出奇地有活力。

Когда я оценивал его состояние, мне показалось, что его что-то стимулирует.

成衣的；制成的以标准的尺寸；完成的状态在市场上出售的。用于指服装

Marketed in a finished condition in standard sizes. Used of clothing.

啊呀…真是不巧，现在是「出借中」的状态，虽然还书日期已经到了…

Ах, какая досада. Эту книгу уже взяли почитать. Срок возврата уже давно прошёл...

当前处于多人游戏状态，进入单人挑战需要踢出所有队员，是否继续？

Вы находитесь в совместном режиме. Вход в одиночное подземелье разъединит вас с другими игроками. Продолжить?