出生低微
chūshēng dīwēi
низкий (подлый) по рождению, происходить из низших слоёв общества
примеры:
石像上刻满了永生族的符文。唯一可见的装饰是一块深深镶刻在里面的石头，发出微微的幽光。
Барельеф покрыт символами Вечных. Единственное видимое глазу украшение – это глубоко сидящий камень, от которого исходит слабое мерцание.
пословный:
| 出生 | 低微 | ||
1) рождаться, родиться, рожать; рождение
2) отдавать жизнь, жертвовать собой
|
1) тихий, слабый (о голосе)
2) низкий, презренный; подлый; ничтожный (о положении в обществе)
3) низкий уровень, депрессия, снижение (напр. денежного курса); снижаться, падать
|