出生证明
chūshēng zhèngmíng
свидетельство о рождении, метрика
свидетельство о рождении
chū shēng zhèng míng
证明初生婴儿生辰等相关资料的重要文件。通常由医院医师或助产士等开立，用以确保其合法身分。
chū shēng zhèng míng
birth certificate
CL:张[zhāng]
примеры:
供资核准和支出证明表
Funding Authorization and Certificate of Expenditures form; FACE form
出生证[书]
свидетельство о рождении
出生证需要公证。
The birth certificate needs to be notarized.
告诉他，他错了。有一天你会作出证明。
Сказать, что он ошибается. Наступит день, и вы докажете это.
要取得护照，你得把出生证和表格一起呈上。
To obtain a passport, you have to send in your birth certificate with the form.
пословный:
| 出生证 | 证明 | ||
1) доказывать, удостоверять, свидетельствовать; свидетельствующий, удостоверяющий
2) быть надлежаще засвидетельствованным (удостоверенным); доказанный, удостоверенный
3) свидетельство, доказательство, справка
|