再耍这种花样就把你踢出去。

Еще один такой трюк, и тебя выставят из города.

那个滑冰的人做出了一套完美的花样动作。

The skater executed a perfect set of figures.

来吧，女巫。让你看看钳子能变出什么花样，绝对让你大开眼界。

Пойдем, ведьма... Покажу тебе, какие чары-мары можно навести обычными клещами.

同样是冰雾花花朵，在炼金术下，却能展现出这样截然相反的两面。

Невероятно, правда? Один и тот же венчик туманного цветка способен превращаться в два абсолютно противоположных вещества.

同样是烈焰花花蕊，在炼金术下，却能展现出这样截然相反的两面。

Невероятно, правда? Одна и та же тычинка пламенного цветка способна превращаться в два абсолютно противоположных вещества.

好极了。不管帝国还能玩出什么花样，我们都还握有一半的天霜大地。

Хорошо. Мы все еще держим половину Скайрима, несмотря на все усилия Империи.

我们感觉不到痛楚，也不会真正死去，所以其实他也玩不出什么别的花样。

Мы не чувствуем боли и не умираем до конца, так что выбор наказаний у него не особо велик.

啊哟，长能耐了是吧；那你还算是有点希望！看看你都能玩出些什麽花样来。

Ах, значит, вы выработали у себя характер! Значит, для вас еще не все потеряно! Посмотрим, что вы сможете сделать.

等一下，这个人不是那种喜欢耍花样的家伙。他更喜欢那种能直视他的双眼、说出自己心中所想的人。

Погоди! Этот человек не любит уловки и изворотливость. Ему будет по душе тот, кто посмотрит ему в глаза и выскажет то, что у него на уме.

这个该死的球滑溜溜的跟鬼一样！这上面都是老人的体液，你还指望我能把这个∗狗屎玩意∗扔出花来吗，老顽固？！

Шар был пиздец скользкий! Как эту хуйню бросать-то, когда ты ее всю обкончал, пердун старый?

他的出身并不起眼…家里在码头边开一家小作坊。然而，事实上他野心很大，他知道仅凭技术竞争不过其他铸剑师，所以玩起了别的花样。

Начинал он скромно, была у него маленькая мастерская в доках. И очень большие амбиции. Он знал, что не сможет сделать остальных мечников мастерством, вот и искал другие способы.