函谷关
hángǔguān
застава Ханьгу, Ханьгугуань (существовавшая в период Сражающихся царств застава государства Цинь, ныне расположена в городском уезде Линбао городского округа Саньмэнься провинции Хэнань)
hán gǔ guān
位于河南省灵宝县西南的关口。东起崤山，西至潼津，地形至为险要。战国时为秦所建，故亦称为「秦关」。
Hán gǔ Guān
Hangu Pass in modern day Henan Province, strategic pass forming the eastern gate of the Qin State during the Warring States Period (770-221 BC)Hángǔguān
hist. strategic Qin-dynasty pass in Henan关名。古关为战国秦置，在今河南灵宝县境。因其路在谷中，深险如函，故名。
пословный:
| 函谷 | 关 | ||
см. 函谷关
застава Ханьгу, Ханьгугуань (существовавшая в период Сражающихся царств застава государства Цинь, ныне расположена в городском уезде Линбао городского округа Саньмэнься провинции Хэнань)
|
= 関,
1) закрывать, затворять
2) выключать
3) заключить; посадить
4) горный проход; перевал
5) застава; таможня
6) решающий рубеж; критический момент
7) касаться, иметь отношение; связь, отношение
|