岩石按成因可分为三大类:岩浆岩(火成岩)、沉积岩和变质岩

по происхождению горные породы делятся на три большие группы: магматические (изверженные), осадочные и метаморфические

程序设计语言分为机器语言、汇编语言和高级语言三类。机器语言是计算机唯一能直接使用的语言，也叫做计算机指令系统；

Programming languages are divided into three types: machine language, which is also called an instruction system, is the only one used directly by computers.

分为三等

classify into three grades

分为三部

divide into three parts (sections)

人为分类法

искусственная классификация

系统划分为三级

система подразделяется на три уровня

马克思的"资本论"分为三册

"Капитал" К. Маркса делится на три книги

这种邪能疫病好像分为三个阶段。

По всей видимости, болезнь протекает в три этапа.

所有的调查员将被分为三个小组。

The investigator will be divided into three groups.

你也许已经注意到了，城市分为三个区，排成三层。

Ну, их тут всего три. Три разных уровня, как можно заметить.

剖面的对比,将塔里木早二叠世溢流玄武岩划分为三个旋。

Сопоставление разрезов позволяет разделить раннепермские Таримские платобазальты на три цикла.

第二，唯有子分类为“重炮”的探员有能力铲除追猎者。

Факт 2. Только агенты "тяжеловооруженного" подкласса способны уничтожить охотника.

在猎魔人杰洛特的专业协助之下，庄园里的危险已经解除，不知名怪物据了解为巨型蜈蚣（远古语：伊格赫，W3分类：类虫生物，个体数量：3（即为三只）），猎杀过程使用的是合法注册的银剑。

В результате профессионального вмешательства ведьмака, именуемого Геральтом, опасность была устранена, а означенный монстр распознан как сколопендроморф, известный как yghern, классификация В3: инсектоиды, число особей: 3 (прописью: три). Ликвидация проведена с использованием легально зарегистрированного серебряного меча.

本区域之分类为活跃战区，正在启动砲台模式，准备发射武器。

Сектор объявляется зоной боевых действий. Активирую сторожевые протоколы. Оружие к бою.

这一页被分为三栏。最左侧一栏是一段由陌生语言书写的文字。中间一栏是一段常见的文字。右侧一栏则是数字。

Страница разделена на три колонки. В самой левой – слова на незнакомом вам языке. В средней – слова на всеобщем. В правой колонке записаны цифры.