把这个连接到与分子束发射器相同的电网。

Подключите это в ту же сеть, что и излучатель.

我需要寻找分子束发射器的零件。

Не могу найти детали для излучателя.

想请你帮忙寻找分子束发射器的零件。

Я не могу найти детали для излучателя.

记得分子束发射器一定要和平台对齐得刚刚好，不然就没办法运作了。

Излучатель должен быть направлен на платформу, иначе ничего не выйдет.

分子束发射器和平台一定要对齐得刚刚好。不然我们就只是在这做一个没用的装置艺术而已。

Излучатель должен быть направлен точно на платформу. Иначе от тебя останется только клякса.

分子束发射器无法对齐的话，就无法顺利捕捉信号。你看看能怎么修正。

Мы не сможем перехватить сигнал, если излучатель не будет выровнен идеально. Посмотри, что с этим можно сделать.

“分子束发射器”是用来，嗯，捣碎你的分子以便传送。

Молекулярный излучатель будет нужен для того, чтобы, кхм, подготовить молекулы к передаче. ~нервное покашливание~

第三，是最复杂的“分子束发射器”。这就是能将你的身体物质转换成能量发送出去的组件。

В-третьих, и это самое сложное, "молекулярный излучатель". Как раз он переводит материю в энергию для дальнейшей ее передачи.

三：一个“分子束发射器”。这个技术难度有点高，但看样子就是用来将你的身体转换成能量发送出去的东西。

Третий "молекулярный излучатель". Здесь уже все сложнее. Похоже, именно он переводит материю в энергию для дальнейшей ее передачи.

光子发射器的光束在达到最高输出后，即使你快速切换目标也仍然会保持。

Мощность фотонного излучателя после полной зарядки не уменьшается, даже если вы быстро переключаетесь между целями.

当我听说，有知识分子正在研发穿戴式核子发射武器，我以为他们疯了……，但他们真的成功了。

Когда я узнал, что яйцеголовые работают над портативной установкой, стреляющей ядерными ракетами, то подумал, что они спятили... Но у них все получилось.