分系统

fēnxìtǒng

подсистема

крупные узлы системы; сигмент системы

fēn xì tǒng

subsystem

fēnxìtǒng

subsystem

partial system; subsystem

примеры:

全球观测系统空间和地面分系统数据联合使用区域培训讲习班

Региональный учебный семинар по комплексному использованию данных космических и наземных подсистем ГСН

全球观测系统空基和地基分系统数据联合使用讲习班

Seminar on Combined Use of Data from Space-based and Ground-based Subsystems of the GOS

尤尼法克标准通信分系统

Univac standard communications subsystem

Башкирская территориальная подсистема Российской системы предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций 俄罗斯预防和消除紧急情况系统巴什基尔地区分系统

БТП РСЧС

分系统监控与失调显示器(可靠性余度系统的)

блок контроля и индикации рассогласования подсистем резервированной системы

保持大气层气体成分系统(在生活舱内)

система поддержания газового состава атмосферы в жилых отсеках

实际的计分系统看起来极其复杂，需要一系列表格和附件来计算每一位玩家最后的总胜点。暂时先跳过那个部分吧。

Система подсчета очков кажется невероятно сложной, она содержит множество таблиц и приложений, которые нужно учитывать для вычисления финального количества очков победы каждого игрока. Пока пропусти эту часть.

分类学, 系统学

таксономия, систематика

分配系统{电}配电系统

распределительная система

使分类系统化

systematize classification

地图分幅(系统)

нарезка карты, разграфика карты

堆内分析系统)

система внутриреакторного анализа

分类的有效系统

efficient system of categories

系统划分为三级

система подразделяется на три уровня

波导(系统), 波导管部分

волноводный тракт

再热和分离系统

Система сепарации и промперегрева

对称系统的分量

component of a symmetrical system

分布常数系统, 常数分布制

система с распределенными постоянными; система с распределёнными постоянными

波导(系统), 波导管部分波导系统

волноводный тракт

系统(分析)法, 系统逼近法

системный подход

复杂系统的分析

analysis of complex system

压缩气体分配系统)

система распределения сжатого газа

系统而周密的分析

тщательный систематический анализ

地图分幅编号(系统), 图幅编号

номенклатура листов

成像系统的分辨力

разрешающая способность системы отображения (видеоинформации)

分立式四声道立体声系统

discrete quadraphonic system

可分解的产生式系统

decomposable production system

分权的利润管理系统

decentralized profit control system

备用凝结水分配系统

Система распределения резервного конденсата

贸易分析和信息系统

аналитическо-информационная система по вопросам торговли

汽水分离器凝结水系统

Система конденсата сепаратора

分布式版本控制系统

распределенная система управления версиями

代码分隔多路系统通路

CDMA (code-division multiple access)

(莫尔斯系统)信号划分

дробление сигнала в системе Морзе

随动(跟踪)系统分析器

анализатор следящих систем

功能分析的系统方法

functional analysis system technique (FAST)

操作系统的软件成分

software component of an operating system

主分配器(液压系统的)

главный распределитель

操作系统的组成部分

operating system component

频分制多路遥测系统

frequency division multiplexing telemetry system

存储分配的伙伴系统

buddy system for storage allocation

自动化气体分析系统

автоматизированная газоаналитическая система

(积分的)标准基本系统

каноническая фундаментальная система решений

分散的利润控制系统

decentralized profit control system

多通道噪声分析系统)

многоканальная система анализа шумов

相互作用的分支系统

interacting subsystem

统计分析系统全屏产品

полноэкранный продукт SAS

(moisture separator / reheater system)汽水分离再热器系统

система сепарации пара и перегрева

分段(分部)装配图分段安装系统图

поэтапная монтажная схема

传统的系统分析和设计

conventional system analysis and design

频带分割彩色电视系统

band-sharing colour television system

轴向功率分布监测系统)

система контроля распределения энерговыделения по высоте

角速度积分器(惯导系统)

интегратор угловой скорости (инерциальной системы)

系统(分析)法, 系统逼近法系统论方法系统近似法

системный подход

随动(跟踪)系统分析器随动系统分析器追踪系统分析器

анализатор следящих систем

全球互通模拟分析系统

система взаимосвязанного анализа на основе глобального моделирования

(计算机系统内)任务分配

организация прохождения задач (в вычислительной системе)

悬置系统(吊挂系统)分离悬挂系统(吊挂系统)脱开

освобождение от подвесной системы

система передачи синхронной цифровой иерархии 同步数字分析传输系统

СП СЦИ

导引系统工作分析(控制系统工作分析)

анализ работы системы наведения управления

六氟化轴/载气分离系统；UF6/载气分离系统

механизма разделения UF6 и газа-носителя

数据分析和系统管制股

Группа анализа данных и системного контроля

全球对地观测分布式系统

Глобальная система систем наблюдения за планетой Земля

无级调节加力系统(指不分级调节)

всережимная форсажная система

分级的多计算机控制系统

hierarchy system

国际应用系统分析研究所

Международный институт прикладного системного анализа

商品运转、处理及分析系统

Система отслеживания движения, обработки и анализа товаров

获取和惠益分享多边系统

Многосторонняя система доступа и распределения выгод

债务管理和金融分析系统

Система управления задолженностью и финансового анализа

电子数据处理系统分析员

системный аналитик электронной обработки данных; системотехник ЭОД

频带分割同时制彩电系统

band shared simultaneous colo(u)r system

简单操作系统的数据成分

data component of simple OS

医学资料分析与检索系统

medical literature analysis and retrieval system

地中海水分循环观测系统

Система наблюдений за гидрологическим циклом для Средиземноморского бассейна

活动和产品分类综合系统

Комплексная система классификации деятельности и продукции

Network and System Analysis program; NASAP; программа анализа схем и систем (США)r 网络和系统分析程序(美国)

НАСАП англ

自由至尊完整系统分析。

Полный анализ систем "Либерти Прайм".

相关显示分析与记录系统

correlation display analyzing and recording

分布式多道程序操作系统

distributed multiprogrammed operating system

舱室空气分配器(指空气调节系统)

каютный распределитель

единая система классификации и кодирования техника-экономической информацииr 经济情报统一分类和编码系统

ЕСКК ТЭИ

接收部分，接收机(信息传输系统中)

приёмный полукомплект (в системе передачи информации)

水下声音侦查评估分析系统

Звуковая Система Наблюдения, СОСУС (SOSUS)

综合陆地和分水岭信息系统

Комплексная система информации о землепользовании и водосборных бассейнах

接收部分, 接收机(信息传输系统中)

приёмный полукомплект в системе передачи информации

背带系统分离动作筒(座椅的)

цилиндр освобождения привязной системы кресла

时间分割式无线电中继系统

time division radio relay system

汽轮机控制系统的水力部分)

гидравлическая часть системы регулирования турбины ГСР

空气分配系统(密闭飞行服的)

воздушно-распределительная система

全球变化分析、研究和训练系统

Система анализа, научных исследований и подготовки специалистов в области глобальных изменений

堆芯中子流分配滚珠测量系统

Система измерения распределения нейтронного потока в активной зоне с помощью шариков　

六层四分之一波长片的多层系统

six-layer quarter-wave stack

系统/业务分析员和技术支持专员

специалист по вопросам системного анализа/анализа деятельности и технической поддержки

Единая система классификации и кодирования технико-экономической информации 经济技术信息统一分类编码系统

ЕСКК ТЭИ

带降落伞救生系统不沉分离舱

непотопляемая капсула с парашютной системой спасения

единая глубоководная система(связи)Европейской части России 俄罗斯欧洲部分统一深水(通信)系统

ЕГС ЕЧ РФ

高分辨率医用X射线电视诊断系统

high resolution medical X-ray TV diagnosing system

我们不是您系统的一部分。我们高于您的系统。

Мы не входим в вашу систему. Мы над вашей системой.

将点火凝胶重新分配到推进系统

Переместить воспламеняющий гель в силовую установку

пословный:

分系	系统
_支派。	xìtǒng 1) система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный 2) блок, агрегат

начинающиеся:

分系统余度分系统参数分系统图分系统目录分系统索引分系统组件分系统证实的可靠性