分道通航制

система [в Конвенции ООН по морскому праву - "схема"] разделения движения (судов)

примеры:

国际性通航水道制度公约和规约

Конвенция и Статут о режиме судоходных путей международного значения

国际性通航水道制度公约附加议定书

Дополнительный протокол к Конвенции о режиме судоходных водных путей международного значения

俯仰, 倾斜, 偏航三通道分别手控(在自动驾驶仪接通时)

раздельное ручное управление по каналам тангажа, крена рыскания при включённом автопилоте

пословный:

分道	道通	通航	制
fēndào[идти] по разным дорогам, [двигаться] разными путями; расходиться	dàotōng прямой (о маршруте поезда)	tōngháng 1) плавать (по морю), летать (по воздуху); поддерживать сообщение морским (воздушным) путём; судоходный (о море, реке); лётный (о погоде) 2) судоходство, мореплавание, навигация; аэронавтика	zhì 1) изготовлять; производить; вырабатывать 2) тк. в соч. контролировать; ограничивать 3) тк. в соч. система; режим