ступенчатый

分为两个阶段

делиться на два периода

分阶段接近{法}

поэтапное сближение

演习分为3个阶段

учение проводится в 3 этапа

分阶段接近(法), 阶段式接近(法)

поэтапное сближение

战略四（分阶段办法）

стратегия IV (поэтапный подход)

分层等待{着陆}阶段

этап ожидания посадки на различных эшелонах

分阶段崩落采矿(法)

разработка подэтажами с обрушением

分阶段过渡；逐步移交

поэтапная передача

(各飞行阶段)燃料消耗量分配

распределение расхода топлива по этапам полёта

第三阶段：动机。最后的部分。

Третья фаза: мотив. Последний элемент.

粮食安全和人道主义阶段综合分类

Integrated Food Security and Humanitarian Phase Classification

这种邪能疫病好像分为三个阶段。

По всей видимости, болезнь протекает в три этапа.

按(合同)规定的需要量分阶段供应(交货)

разделять поставка и на этапы в соответствии с установленным потребностями в контракте

美国军队将在四个月内完成分阶段撤军。

США завершат поэтапный вывод войск в течение четырех месяцев.

旧币分阶段至1990年将全部禁止流通。

The old currency will have been phased out by 1990.

讨债分三个阶段：好好说，动手说，还有我所谓的“第三阶段”。

Существует три этапа взыскания долгов: попросить вежливо, попросить с применением силы... и последний этап, который я без затей так и называю "третьим этапом".

此比赛是否正在主要阶段（可以进行战斗并获得分数的阶段）。

Определяет, находится ли матч в основной фазе .

肉体的死亡分阶段进行。 先是皮肤，再是肌肉。 令受害者惊惧的是，脑最后才死。

Плоть отмирает постепенно. Сначала кожа, потом — мышцы. Мозг умирает последним... к вящему ужасу жертвы.

欧盟在1999年启动并分阶段实施的《金融服务行动纲领》主要焦点在于证券市场。

План финансового развития ЕС, реализация которого началась по стадиям в 1999 году, в основном был направлен на рынок ценных бумаг.

现阶段，没有证据证明这个物体如传言中那样是玛格努斯，也即魔法之神的肉体的一部分，

На данный момент нет никаких подтверждений слухам о том, что этот предмет - часть физического тела Магнуса, бога магии.