分阶段的

ступенчатый

分阶段接近{法}

поэтапное сближение

分阶段接近(法), 阶段式接近(法)

поэтапное сближение

战略四（分阶段办法）

стратегия IV (поэтапный подход)

分阶段崩落采矿(法)

разработка подэтажами с обрушением

分阶段过渡；逐步移交

поэтапная передача

按(合同)规定的需要量分阶段供应(交货)

разделять поставка и на этапы в соответствии с установленным потребностями в контракте

美国军队将在四个月内完成分阶段撤军。

США завершат поэтапный вывод войск в течение четырех месяцев.

构造运动的周期性决定了地球发展历史的阶段性。因此，地史可划分为许多代，代又划分为若干纪，纪分为若干世，即是阶段性的反映。通常代（界）与代（界）之间由最急剧的水平构造运动分开。

Цикличность тектонических движений определяет стадийность истории геологического развития Земли. То, что геологическую историю можно разделить на большое число эр, а эры - на несколько периодов, которые делятся на несколько эпох, как раз и является отражением (этой) стадийности. Обычно между двумя эрами (эратемами) происходили наиболее интенсивные тектонические движения.

旧币分阶段至1990年将全部禁止流通。

The old currency will have been phased out by 1990.

肉体的死亡分阶段进行。 先是皮肤，再是肌肉。 令受害者惊惧的是，脑最后才死。

Плоть отмирает постепенно. Сначала кожа, потом — мышцы. Мозг умирает последним... к вящему ужасу жертвы.

欧盟在1999年启动并分阶段实施的《金融服务行动纲领》主要焦点在于证券市场。

План финансового развития ЕС, реализация которого началась по стадиям в 1999 году, в основном был направлен на рынок ценных бумаг.