分阶段的

ступенчатый

分阶段撤军

поэтапный вывод войск

分阶段接近{法}

поэтапное сближение

分阶段接近(法), 阶段式接近(法)

поэтапное сближение

分阶段崩落采矿(法)

разработка подэтажами с обрушением

战略四（分阶段办法）

стратегия IV (поэтапный подход)

分阶段过渡；逐步移交

поэтапная передача

美国军队将在四个月内完成分阶段撤军。

США завершат поэтапный вывод войск в течение четырех месяцев.

按(合同)规定的需要量分阶段供应(交货)

разделять поставка и на этапы в соответствии с установленным потребностями в контракте

旧币分阶段至1990年将全部禁止流通。

The old currency will have been phased out by 1990.

“这只是瑞瓦肖英雄经历的一个阶段……”她吸了一口薄荷味的香烟，细细品味……

«Это лишь этап развития, через который проходит ревашольский герой...» Она смакуя вдыхает ментоловый дым...

肉体的死亡分阶段进行。 先是皮肤，再是肌肉。 令受害者惊惧的是，脑最后才死。

Плоть отмирает постепенно. Сначала кожа, потом — мышцы. Мозг умирает последним... к вящему ужасу жертвы.

欧盟在1999年启动并分阶段实施的《金融服务行动纲领》主要焦点在于证券市场。

План финансового развития ЕС, реализация которого началась по стадиям в 1999 году, в основном был направлен на рынок ценных бумаг.