批准一项工程

authorize a project

掌管一项工程

take charge of a project

这项工程必须返工。

This project must be started all over again.

这项工程下马了。

Эти инженерные работы завершились.

工程项目重大事项

важный этап проекта

这项工程明年上马。

Эти инженерные работы начнутся в следующем году.

这项工程该收尾了。

The remaining part of the project should be accomplished.

这项工程由你负责。

За этот проект отвечаешь ты.

工业(工程项目的)建设

строительство промышленных объектов

专项工程、建筑工程设计

инженерное проектирование зданий и специальных объектов

这项工程配备齐全。

This engineering project is well equipped.

这项工程预定明年完工。

This project is scheduled to be finished next year.

这项工程成了无底洞。

This engineering project has become a financial disaster.

该项工程是博比负责。

The project is Bobbie’s baby.

此项工程明年即能完成

это строительство может быть закончено в будущем году

估计这项工程花费了57万元。

The project was estimated to have cost 570000 yuan.

生产性建设, 工业(工程项目的)建设

строительство промышленных объектов

政府同意了新的工程项目。

The government gave its assent to the new project.

他们让她全权处理这项工程。

They gave her a free hand with the project.

唐被委任为该项工程的总工程师。

Don was appointed chief engineer of the project.

一些新的工程项目投入了生产

введены в действие новые производственные мощности

数月后政府中止了该项工程。

After several months the project was axed by the government.

具有重要国际影响的工程项目

крупные проекты, получившие международный резонанс

这项工程我们花了五年多时间。

We spent over five years on this project.

这项工程现在由怀特先生主管。

This project is now under the charge of Mr White.

一批具有重要国际影响的工程项目

ряд имеющих широкий международный резонанс крупных генеральных подрядов

这项工程的命运取决于委员会的决定。

The fate of the project hinges on the decision of the council.

他全身心地投入到这项工程之中。

He had flung himself into the project body and soul.

这项工程耗资在两百万美元左右。

The work will cost in the neighborhood of two million dollars.

该公司是该项工程的成功投标人或中标人。

The company is the successful tenderer for the project.

这项工程需要异常庞大数额的资金。

Astronomical sums of money will be needed for this project.

对该项工程应予大力支持，俾能按期完成。

We should give this project every support so that it may be completed on schedule.

这项工程满打满算有一百吨水泥就足够了。

We need 100 tons of cement at most for this project.

为该项工程筹款他与许多有钱人拉关系。

He made contacts with wealthy people in raising money for the project.

施工现场必须设置明显的标牌，标明工程项目名称、施工单位。

Строительные площадки должны быть оборудованы понятными указателями на которых д. б. указаны наименование объекта строительства и наименование строительной организации проводящей строительные работы.

我们计算了成本， 清楚表明这项工程不合算。

When we had done the costings on the project, it was clear it would not be economical to go ahead with it.

如果你承接这项工程的话，免不了会遇到许多困难。

If you undertake the project, you are bound to encounter difficulties.

他决定不对那项工程投资，这说明他的判断力很强。

He showed good judgment in deciding not to invest in the project.

随着工程项目的发展，没有料到的困难接连出现了。

As the project developed, unsuspected difficulties came to the fore.

他决定不对那项工程投资， 这说明他的判断力很强。

He showed good judgement in deciding not to invest in the project.

既然我们已经胜利完成了那项工程，我们可以进行别的项目了。

Now that we’ve wrapped up that object, we can go on to another.

这项工程本来很好了，经过他画龙点睛的修改后，变得更完美了。

Этот инженерный объект и так был хорош, посредством завершающих доработок, он стал идеальным.

这项工程要用到由恶魔血液混合而成的墨水。邪魂堡垒那些恶魔的血液就很合适。当然，你也需要萨格拉斯之血。

Конкретно для этого проекта мне понадобятся чернила из крови демонов. Кровь демонов из армии Оскверненной Души послужит основой для этих чернил. Разумеется, понадобится еще и кровь Саргераса.

项目经理部(缩写ГУП)-国际工程项目管理中工程公司得到了合约承包一个项目时, 会根据项目规模按照矩阵体制组建一个项目经理负责制的"项目经理部"

группа управления проектом

我同意，但是请您先等到目前的工程结束之后，再进一步装修。同时进行多项工程可不容易，最好别一下子忙过头。

Согласен с вами, но предлагаю повременить с дальнейшими работами, пока не закончены текущие дела. Пожалуй, не стоит браться за все сразу.