切割工作
_
нарезная работа
примеры:
我马上就让切割机样机恢复工作!
Все, сейчас вот запущу прототип крошшера!
切割女性生殖器官问题机构间工作组
Межучрежденческая рабочая группа по практике проведения калечащих операций на женских половых органах
好极了,好极了!我会把这些手册内页研究清楚,然后让钢铁切割者立刻恢复工作!
Отлично, отлично! Я разберусь в страницах руководства и сразу же запущу железного крошшера!
钢铁切割者恢复工作了!它应该已经整装待发,准备帮你把图雷姆的敌人切成碎片!
Железный крошшер запущен! Он готов покрошить наших врагов в Тууреме!
这需要用到我的切割工具,你准备好之后就到前面去坐好。
Воспользуйся моим инструментом для огранки – просто сядь да начинай работать, когда будешь <готов/готова>.
顾客想定做一对银耳环,镶嵌蓝水晶来衬托她蓝色的眼眸。锻铸工作很简单,可我不知道该怎么切割出塔拉迪特水晶的蓝色火彩。
Клиентка желает пару серебряных сережек, украшенных голубыми кристаллами под цвет ее глаз. Работа с металлом достаточно простая, но я не знаю, как сделать такой оттенок таладита.
在那台切割机的座舱塞着一本使用手册,可却少了很多内页。要是我们能把那些内页找到的话,我用我第三根脚指头打赌,我一定能让切割机样机恢复工作。
В кабине крошшера есть руководство по эксплуатации, да вот страниц в нем не хватает. Сумеем их отыскать – точно заставлю этот прототип крошшера заработать, зуб даю!
切切实实地工作
do one’s job conscientiously
一切工作的中心
центр всей работы
他想要的设计图?那是魔导师切割工艺,是我丈夫的心血。他为了保护这个秘密惨遭勒斯平的杀害。
Ему нужен этот дизайн? Это так называемая огранка магистра; мой муж довел ее до совершенства. Мерзавец Леспин убил его, но он унес свой секрет в могилу.
我听到一些鸟人说他们在塔纳安弄到了某种新的宝石切割工具。我很想去看看,不过我得先解决了这座船坞里的麻烦再说。
Короче, такое дело. Эти птицелюди что-то говорили про какое-то новое устройство для огранки камней здесь в Танаане. Мне бы очень хотелось на него взглянуть, но я тут по уши в делах на пристани.
办公室的一切工作都令我烦恼不已。
I felt harassed by all the work at the office.
пословный:
切割工 | 工作 | ||
1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать
2) * строительство, инженерное дело
3) * плотничать, выполнять плотницкие работы
4) мастерство, искусство, талант, умение
|
похожие:
裁切工作
开割工作
剪切工作
切割石工
切割工具
人工切割
手工切割
切割作用
切割作业
开切工作
铣切工作
切削工作
收割工作
火焰切割工
切割作用杆
工作切削面
肉类切割工
工作切削刃
工作面切顶
工作主切削刃
工作副切削刃
氧炔切割工位
掘进切割工作
光纤切割工具
应急切割工具
机动切割工具
粗加工切割器
矿房切割工作
急切想工作的
切割作业机器人
线切割机工作液
切削刃工作方位
便携式切割工具
稀有切割工具酶
短工作面割矿机
窄工作面割矿机
烟草切割机操作工
套管切割万能工具
自身催化切割作用
切削刃工作法向剖面
水基线切割机工作液
焊接工和火焰切割工
金属的接触电弧加工和切割
裁切工作, 裁料剪切工作
应急切割工具救生用切削工具