如遇火警，立即停止手头的一切工作，马上离开建筑物。

If a fire alarm is given, drop whatever you are doing, and leave the building at once.

切切实实地工作

do one’s job conscientiously

一切工作的中心

центр всей работы

矮人转过身继续工作，一条一条把鱼切开，除去内脏，鱼血和黑色的胆汁混在一起，在他的靴子周围打转。

Гном возвращается к работе. Он потрошит и нарезает рыбину за рыбиной; кровь и черная желчь стекают ему под ноги.

离开工作

уйти с работы

把她的头皮切开，用骨头锯对她的颅骨开工。

Отодвинуть скальп и начать распиливать череп с помощью пилы.

办公室的一切工作都令我烦恼不已。

I felt harassed by all the work at the office.

擅自离开工作

самовольный уход с работы

离开工作台？

Выйти?

请(准)假离开工作

отпроситься с работы

“所以他把工作室搬到了这里——回到了一切开始的地方。而且，这就是他们把他埋葬在这里的原因——也许就在阿比躺着的管道下面……”他指向管道。

«Поэтому он и перенес свою студию сюда — назад к истокам. И именно поэтому его здесь и похоронили. Возможно, прямо под трубой Аби...» Он указывает на трубу.

擅自离开工作; 擅离职守

самовольно покинуть свой пост