刑事逼供
_
принуждать обвиняемых к даче показаний путем применения пыток
примеры:
敌人对他严刑逼供。
The enemy tortured him to make him confess.
酷刑逼供取得的证据不得采信
принцип недопустимости доказательств, полученных под пыткой
但是一个人的性命怎么能跟许多人的性命相比？只不过是严刑逼供而已。我们在艾丝梅兰达的案子时就做错了，但是我们本可以做出正确的选择。
Что значит одна жизнь в сравнении со многими, которые могли бы спасти наши решительные действия? Да, мы ошиблись насчет Эсмеральды, но с таким же успехом могли оказаться правы.
пословный:
| 刑事 | 事逼 | 逼供 | |
уголовное дело; инцидент; уголовный
|
см. 事儿逼
диал. груб. о надоедливом человеке, который постоянно возникает и лезет не в свое дело
|
1) вынуждать (вынудить) признание (напр. пытками)
2) вынужденное признание
|